Şunu aradınız:: dépendamment (Fransızca - İngilizce)

dépendamment ou est le...
...

*dépendamment de la version du logiciel
*depends on software version

et finalement, bien, peut-être les vôtres, dépendamment.
who knows? we don't necessarily know everything.

* : dépendamment de la masse et des conditions environnantes.
* : depending on mass and environmental conditions.

différents modèles sont utilisés dépendamment du type d’étude.
different simulator models are used depending on the study types.

durabilité (25 000 à 50 000 heures, dépendamment du modèle)
durability (25,000 to 50,000 hours, depending on the model)

voici les possibilités encourues dépendamment des besoins identifiés par le physiothérapeute.
depending on the requirement identified by the physiotherapist any of the following may occur:

dépendamment des saisons, des contenants réfrigérés sont utilisés pour certains produits.
depending on the season, reefer containers are used for certain products.

cette superficie pourrait doubler dépendamment des droits fonciers reconnus par traité.
that amount could double with treaty land entitlement."

l'équilibre est déplacé dépendamment de la rigidité micellaire du détergent utilisé.
it is shifted according to the micellar rigidity.

dépendamment de la vitesse, jusqu’à 3 instruments peuvent être étalonnés simultanément.
depending on towing speed, up to 3 instruments can be calibrated simultaneously.

ce style de yoga varie dépendamment de l’expérience et de la formation du professeur.
this style of yoga will vary depending on the teacher's experience and training.

la dsv va faire parvenir le fichier soit par courriel ou cd dépendamment de la grosseur de la requête.
dfs will send a copy of the digital file to the user either through e-mail or cd depending on the file size.

c’est l’appareil qui déterminera la vitesse de navigation, dépendamment de sa configuration.
it’s the device itself that will determine browsing speeds, based on its configuration.

ses pailles peuvent atteindre de 0,9 à 1,5 m de haut, dépendamment des nutriments disponibles dans le sol.
the straws can be from 0.9 to 1.5 meter tall depending on the nutrients available to the plant in the soil.

avec grande difficulté, cela prend un certain temps. assez bien, dépendamment du pays d'origine.
(circle one only) a. b. c.

pendant les interventions chirurgicales, un durcissement rapide est souhaitable pour l'adhésion entre les tissus dépendamment des sites.
in surgical operations, quick hardening is desirable in adhesion between tissues depending on site.

m. audet était payé selon le nombre d'heures travaillées ou selon les milles parcourus, dépendamment des circonstances.
mr. audet was remunerated based on the number of hours worked or miles travelled, depending on the circumstances.

en 2004, elle pourrait donc recevoir un quota de 172,4 tonnes, dépendamment de l’allocation réservée aux flottilles côtières.
in 2004, it could have a quota of 172.4 tonnes, depending on the allocation available for the inshore fleets.

l’un des deux types de sûretés peut s’appliquer, dépendamment du type de produit agricole et de son stade de production :
there are two methods of determining security used for an advance depending on the type of agricultural product and its stage of production: