Şunu aradınız:: détournerons (Fransızca - İngilizce)

nous ne nous détournerons pas des principes qui nous guident tous.
we note that this study will be continued and we would be pleased to be kept informed about its progress.

tel est notre objectif, jamais nous ne nous en détournerons.
that is our goal, and it is one from which we shall never be deflected.

nous ne détournerons pas le regard quand on cause du tort à autrui.
we don’t want to turn away or look the other way when someone is doing harm to another.

nous ne nous détournerons jamais de notre but et notre résolution ne fléchira pas.
we will never lose focus or resolve.

les chinois se sont trompés: nous, européens, ne détournerons pas le regard.
the chinese have miscalculated: we europeans will not look away.

si nous croyons que jésus est le sauveur et que nous sommes pécheurs, nous nous détournerons du péché pour marcher avec dieu.
if we believe that jesus is the savior and we are a sinner, we will turn from sin towards god.

la science, l'éducation, la santé et la technique progresseront à mesure que nous détournerons du conflit énergie et ressources humaines.
science, education, health and technology will advance as we divert human energies and resources away from conflict.

nous détournerons leur attention avec la fornication, les loisirs, et les jeux, de façon à ce qu’ils ne soient jamais un avec le tout.
we will distract them with fornication, external pleasures, and games, so that they may never be one with the oneness of it all.

voilà qui revêt une importance fondamentale et qui marque un important pas en avant permettant d'espérer que plus jamais nous ne détournerons le regard ou ne resterons sans rien faire alors que des populations entières sont massacrées.
this is of fundamental importance; it is an important step that gives us hope that we shall no longer look away nor stand idly by as entire populations are being killed.

110 parce qu'ils n'ont pas cru la première fois, nous détournerons leurs cœurs et leurs yeux; nous les laisserons marcher aveuglement dans leur rébellion.
110 and we will turn their hearts and their sights, even as they did not believe in it the first time, and we will leave them in their inordinacy, blindly wandering on.

(342) parce qu'ils n'ont pas cru la première fois, nous détournerons leurs cœurs et leurs yeux; nous les laisserons marcher aveuglement dans leur rébellion.
(342) and they have no knowledge of it; they do not follow anything but conjecture, and surely conjecture does not avail against the truth at all.