Şunu aradınız:: déverouillage (Fransızca - İngilizce)

déverouillage de protections
unlocking of protective devices

symboles de verrouillage/déverouillage
lock/unlock symbols

déverouillage par pression de bouton
release at the push of a button

dispositif pour le verrouillage et déverouillage de tourniquets
device for locking and unlocking turnstiles

que faire si vous avez perdu votre code de déverouillage.
what to do if you have lost your unlock code.

fixation et déverouillage de l'éclairage en un tour de main
fixing and release of the light in a few seconds

appareil portatif et sa méthode de déverouillage avec un code pin simplifié
portable apparatus and its method of unlocking with simplified pin code

mécanisme d'impression et de déverouillage de sécurité pour imprimantes haute sécurité
security printing and unlocking mechanism for high security printers

dispositif de verrouillage et de déverouillage de deux membres mécaniques par un élément élastique bistable
a device for locking and unlocking two mechanical members by means of a bistable elastic element

dispositif de connexion de deux fibres optiques avec moyen de rétention axiale et avec clé de déverouillage
device for connecting two optical fibres with axial retaining means and unlocking key

une action de verrouillage/déverouillage commandée ou télécommandée est indiquée par une flèche sur la figure.
an arrow in the drawing indicates the controlled locking/unlocking motion, which may be by remote control.

après le déverouillage à travers la requête du numéro de série collé sur la housse de cd, nous pouvons démarrer.
after unlocking it by entering the serial number that is sticked on the cd folder, it can be started.

module optique capable de faciliter le déverouillage d'un état verrouillé à un boîtier hébergeant ledit module
optical module capable of facilitacing release from locking state with cage which accommodates optical module

l'invention concerne, de plus, un procédé pour commander un processus de déverouillage d'un système de verrouillage
the invention also relates to a method for controlling the unlocking process of a locking system

l'invention concerne, de plus, un procédé pour commander un processus de déverouillage d'un système de verrouillage.
the invention also relates to a method for controlling the unlocking process of a locking system.

par ailleurs, on peut prévoir des moyens 22 à l'aide desquels l'élément rotatif 8 peut être retenu dans sa position de déverouillage.
further, means 22 can be provided with which the pivotable member 8 can be kept in its unlocked position.

on peut aussi prévoir des moyens de déverouillage qui comprennent des capteurs sensibles à la sortie de bouche du projectile 60 ou encore à la chute de pression à l'intérieur du tube 20 pour libérer le verrou 40.
it is also possible to provide unlatching means for releasing the latch 40 that comprise sensors responsive to the projectile 60 leaving the muzzle.

dans tous les cas il est souhaitable de prévoir un dispositif de rappel _ par exemple un système élastique tel que ressort _ pour permettre le mouvement inverse du signal coloré dès que le déverouillage a eu lieu.
in all these cases, it's to be desired that a recoil device, for instance an elastic system, such as a spring, be provided, in order to enable the reverse motion of the colored signal, as soon as the unblocking happens.

ce cliquet 41 comprend deux branches à savoir une branche infé­ rieure courte 41a avec laquelle est en contact l'extrémité supérieure d'une patte verticale 28a prolongeant la platine de déverouillage 28 vers le haut.
this catch 41 comprises two arms, namely, a short lower arm 41a with which the upper end of a vertical lug 28a is in contact, extending the release plate 28 upwardly.

d'une façon générale, quel que soit le mode de réalisation retenu, l'instant de déverouillage t1 doit intervenir avant que l'instant critique tc ne soit atteint.
in general, whatever the embodiment, the unlatching instant t1 must occur before the critical instant tc is reached.