Şunu aradınız:: dézoomer (Fransızca - İngilizce)

dézoomer
zoom out

cliquez avec le bouton droit pour dézoomer la vue du canevas.qt
right click to zoom out of canvas.

utiliser la roue sur la souris - monter pour zoomer, descendre pour dézoomer.
use the mouse wheel - up to zoom in, down to zoom out.

cliquez pour zoomer ou dézoomer ou glissez avec le bouton gauche pour zoomer dans une zone spécifique.
click to zoom in/ out or left drag to zoom into a specific area.

il est également possible de zoomer/dézoomer grâce au niveau de zoom en bas à gauche.
it is also possible to zoom in/zoom out thanks to the zoom level at the bottom left part of the window.

pour zoomer ou dézoomer, laissez enfoncé le bouton droit de la souris tout en déplaçant la souris vers le haut ou vers le bas.
to zoom in or out, press and hold down the right mouse button, then move the mouse up or down.

la commande rti évoluée permet aussi de zoomer et de dézoomer sur la carte de la navigation pour plus de facilité d’utilisation.
the advanced rti also supports customised pinch-in and out and flick operations on the navigation map, for added convenience.

déplacez-vous sur la carte grâce à la souris, et scrollez pour zoomer ou dézoomer sur l'adresse que vous souhaitez localiser.
scroll the map with your mouse, and scroll to zoom in or zoom out to the address you want to locate.

vous pouvez aussi l'utiliser directement en jeu en appuyant sur ctrl et + pour zoomer, - pour dézoomer sur le pavé numérique.
you can also use it while running a game by pressing ctrl and + for zoom in and - for zoom out of the numpad.

voici la carte virtuelle de pula. en manitenant le clic gauche avec la souris sur le fond de plan, vous pouvez le faire glisser dans toutes les directions ainsi que zoomer et dézoomer le plan de pula. zoomez et affichez le détail du plan de
this is a virtual map of pula and istria. using the navigation links on the left side you can zoom into the virtual map of pula. in some cases you can get a detailed city map of pula.

la caméra suit en fait les quatre doigts et reconnaît tous les gestes qui sont faits donc, il peut simplement afficher, par exemple, une carte de long beach, zoomer, dézoomer, etc.
and the camera basically tracks these four fingers and recognizes any gestures that he's making so he can just go to, for example, a map of long beach, zoom in and out, etc.

l'affichage peut être zoomé ou dézoomé en utilisant la roulette de votre souris, ou en tirant la souris vers le haut ou vers le bas avec le bouton central enfoncé. vous pouvez aussi utiliser les touches +/-, ou les éléments « zoom avant » et « zoom arrière » de la barre d'outils et dans le menu affichage. le niveau de zoom peut être déterminé à la main, en utilisant l'élément « zoomer à la dimension angulaire » dans le menu affichage (maj+ctrl+z), et vous pouvez le déterminer graphiquement en maintenant enfoncé le bouton ctrl en tirant la souri pour définir un rectangle pour les nouvelles limites de fenêtres.
\t\tthe display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel, \t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. you \t\t\tcan also use the +/-keys, or the "zoom in"/"zoom out" items in the toolbar and \t\t\tin the view menu. the zoom level can be set manually using the "zoom to angular \t\t\tsize" item in the view menu (shift+ctrl+z), and you can set it graphically by \t\t\tholding down the ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for \t\t\tthe new window boundaries. \t\t \t