Şunu aradınız:: de quoi il retourne (Fransızca - İngilizce)

voilà de quoi il retourne.
that is what it is all about.

j'ignore de quoi il retourne.
i don't know what this is about.

je vais leur dire de quoi il retourne.
i will tell them what it is.

chacun sait ici de quoi il retourne et
jeder hier im raum weiß, worum es sich da handelt, und ich wäre dem kommissionspräsident romano prodi sehr dankbar,

nous devons savoir de quoi il retourne.
we need to know.

bref, nous savons tous de quoi il retourne.
in short, we all know what we are talking about.

j'aimerais savoir de quoi il retourne.
i'd like to know what it is.

pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?
can you tell me what this is?

je vais y réfléchir et voir de quoi il retourne.
i will look into the matter and try to get to the bottom of it.

le commissaire vitorino sait précisément de quoi il retourne.
commissioner vitorino knows exactly what i am referring to.

tous les fiscalistes savent pourtant de quoi il retourne!
and yet all the tax experts know what is going on!

il n'est pas difficile de voir de quoi il retourne.
it is not hard to see where this government comes from.

tout le monde doit savoir de quoi il retourne exactement.
everyone must know how things stand.

je le dis simplement afin que nous sachions de quoi il retourne.
i say this just so that we know where we stand.

je dis cela uniquement pour que nous sachions tous de quoi il retourne.
i am just telling you that, so that we all have the same information.

permettez-moi d'abord d'expliquer de quoi il retourne.
i should explain first of all what this is.

quelqu'un devrait lui parler et lui dire de quoi il retourne.
someone should talk to him and tell him what's what.

m. swoboda pourra peut-être expliquer brièvement de quoi il retourne.
perhaps mr swoboda can briefly explain what is behind this.

ils ne savent toujours pas de quoi il retourne dans ce projet de loi.
they still do not know what this bill is about.

de cette manière, les gens pourront au moins savoir de quoi il retourne.
then people would at least have a fair chance of grasping the real issue.