Şunu aradınız:: decrivez votre journee' de travail vie ... (Fransızca - İngilizce)

decrivez votre journee' de travail vie quotidianne
describing your day 'working life quotidianne

decrivez votre journee
describe your day

decrivez votre journee typique
describe your typical day

systeme de permutation de journee de travail
shift swapping system

groupe de travail vie autonome helios
helios working group on an independent way of life

2) vie de travail / vie hors travail.
2) working life/homelife

nombre de journees de travail
number of working days

la duree de la journee de travail ne peut exceder huit heures et la semaine de travail 40 heures.
the maximum working day is set at 8 hours and the working week is 48 hours.

le ministre de la justice de ma province avait formule´ des commentaires sur la journee de travail des juges.
the minister of justice in my province had commented on the working day of judges.

ils doivent etre soigneusement nettoyes et desinfectes plusieurs fois au cours d ' une meme journee de travail ainsi qu ' a la fin des operations de la journee .
they must be caully cleansed and disinfected several times during and at the end of the day's work .

elles présentent l’analyse de rentabilisation pour les efforts de travail/vie personnelle.
presents the business case for work-life efforts.

conciliation travail-vie dans les milieux de travail canadiens 4.
travel documents for crossing the canada-united states border travel 1.

il inclut une discussion du besoin de mesurer l'impact des initiatives de travail/vie personnelle sur le rendement organisationnel.
includes a discussion of the need to measure the impact of work-life initiatives on organizational performance.

le personnel doit notamment porter des vetements de travail propres et se laver les mains plusieurs fois au cours d ' une meme journee de travail ainsi qu ' a chaque reprise du travail ;
a ) staff must wear clean working clothes and wash their hands several times during working hours and after each break ;

ils doivent etre soigneusement nettoyes et desinfectes plusieurs fois au cours d'une meme journee de travail , ainsi qu'a la fin des operations de la journee et avant d'etre reutilises lorsqu'ils ont ete souilles .
they shall be caully cleaned and disinfected several times during the working day , at the end of the day's work and before being re-used when they have been soiled .

elle décrit les raisons pour lesquelles les gestionnaires sont souvent peu disposés à mettre en oeuvre des programmes de travail/vie personnelle.
describes the reasons why managers are often reluctant to implement work-life programs.

nombre d'equivalents " journee de travail " a plein temps au cours des douze derniers mois qui ont precede le jour de l'enquete (3).
insert number of equivalent full-time working days during the 12 months preceding the day of the survey (3).

le personnel affecte a l'abattage des animaux, au travail et a la manipulation des viandes, est tenu de se laver et de se desinfecter les mains plusieurs fois au cours d'une meme journee de travail ainsi qu'a chaque reprise du travail .
staff who slaughter animals and work on and handle meat shall wash and disinfect their hands several times during each working day and each time they resume work.

le personnel affecte a l'abattage des animaux , au travail ou a la manipulation des viandes fraiches est tenu de se laver et de se desinfecter les mains plusieurs fois au cours d'une meme journee de travail , ainsi qu'a chaque reprise du travail .
staff engaged in slaughtering animals or working on or handling meat must wash and disinfect their hands several times during the working day and each time work is resumed .

le comité repose lui-même sur quatre groupes de travail -- vie privée, surveillance, télé-santé et planification stratégique.
the f/p/t advisory committee's mandate is to develop national strategies to enhance the use of communications technologies and information in the health sector.