Şunu aradınız:: demain j (Fransızca - İngilizce)

je me suis rendue en bretagne et demain, j' irai en galice.
i went to brittany then and tomorrow i am going to galicia.

demain, j’ aurai un séminaire sur l’ afrique de l’ est.
tomorrow, i have a seminar on east africa.

demain j ai presque promis de faire un saut à la prière du dimanche des mormons.
the plane starts to move forward.

demain j'aurai moi-même des consultations sur les prochaines étapes des travaux de la commission.
i myself will be using tomorrow to hold consultations on the next stages of the work of the committee.

donc, demain, j'entamerai un voyage vers yellowknife, alert, iqaluit, resolute et goose bay.
so tomorrow i will begin a trip to yellowknife, alert, iqaluit, resolute and goose bay.

j' attends aussi le compromis qui se concrétisera demain, j' espère, sur les crédits de paiement.
i am also awaiting the compromise which will hopefully materialise tomorrow regarding payment appropriations.

après-demain, j'aurai visité 43 communautés nordiques en quatre ans de mandat à titre de gouverneure générale.
after tomorrow, i will have gone to 43 northern communities in the last four years as governor general.

vers demain j'imagine que des emplois spécialis és dans les espèces en voie de disparition et l'évaluation environnementale seront créés.
enhances my current knowledge. seeing the future i expect increases in employment opportunities related to endangered species and environmental assessment.

mon mandat de président de la conférence prenant fin demain, j'aimerais saisir cette occasion pour formuler quelques observations en guise de conclusion.
as my term of office as president of this conference will end tomorrow, i should like to take this opportunity of making a few concluding remarks.

je crois que le vote aura lieu demain; j' espère que les amendements 1, 2 et 3 ainsi que les propositions pourront être adoptés sous leur forme actuelle.
i believe the vote will be taken tomorrow and i hope we can now agree to amendments nos 1, 2 and 3 and to the proposals as such.

dès demain, j'enverrai un messager observer le travail effectué de l'autre côté du lac koutenais, et congédierai tous mes niveleurs."
i dispatch a messenger tomorrow to the work done on the other side of koutenais lake, and discharge all of my graders.

je suis impatient de connaître le résultat du vote de demain. j' aimerais également connaître l' opinion de mme le commissaire sur les différentes propositions d' amendement.
i am keen to see the outcome of tomorrow 's vote, and i am also interested to know the commissioner 's views on the various amendments.

hier j'ai fait la tournée de quelques-uns de nos postes frontaliers dans la région du niagara et demain j'irai à windsor afin de visiter le bureau le plus achalandé en passages commerciaux.
yesterday i toured some of our busiest border posts in the niagara region, and i'm headed to windsor tomorrow to see the busiest commercial crossings of all.

nous votons demain: j' espère que ce vote aura lieu avant l' amendement de m. atkins ou celui de m. sterckx, sans quoi je devrai voter contre ce rapport.
we are voting tomorrow, and i hope the amendments by mr atkins or mr sterckx will be adopted, otherwise i will have no choice but to vote against this report.

aujourd'hui, nous pouvons être fiers de tout ce que nous faisons et, demain, j' espère que nous aurons également des raisons d' être fiers de la manière dont nous le faisons.
today we can be proud that we are doing all this and, hopefully, tomorrow we will also have reason to be proud of how we are doing it.

quand nous entreprendrons les délibérations du sommet demain, j'espère que nous pourrons jeter les fondations du protocole international post-2012, pour lancer un nouveau régime qui conviendra à tous les pays, et pour établir un nouveau consensus qui entraînera de véritables actions efficaces contre le réchauffement climatique.
when we launch into summit deliberations tomorrow, i hope we will help lay the groundwork for the post-2012 international protocol, to launch a new regime that will accommodate all countries, and to achieve a new consensus that will lead to real, effective action against global warming.