Şunu aradınız:: demain n?est jamais bien loin (Fransızca - İngilizce)

l’ue n’est jamais bien loin!
the eu is never very far away!

le plage n’est jamais bien loin.
the beach is never far away.

l'orient n'est jamais bien loin !
with this ready-to-serve all-purpose sauce, the orient is never very far away.

son arme n’est jamais loin.
his enemy is the system.

et la télévision n’est jamais bien loin !
and television cameras were never very far away!

la politique n' est jamais loin.
politics never goes away.

l’ horreur n’ est jamais loin.
horror is never far away.

la passion mécanique n’est donc jamais bien loin.
so the mechanical passion is never very far away.

ce n' est jamais justifié.
it is never justified.

sais-tu que la propriété intellectuelle n’est jamais bien loin de toi?
did you know that intellectual property (ip) is always with you?

personne n' est jamais comblé.
not everybody gets everything.

fort bien, il n' est jamais trop tard pour bien faire!
good idea, it is never too late to do something good like this!

personne n’ est jamais mort d’ hypocrisie, bien entendu.
no one has ever died of hypocrisy, of course.

ce système n’a jamais bien fonctionné.
there is no province-wide information system for tracking activity, and, as a result, the monitoring activity is based on a manual compilation of data.

mais même dans les hameaux, la nature avec un grand n n’est jamais bien loin.
the territory has three national parks and several territorial parks, but even in the hamlets, the wilderness is never far away.

l’unique, le vivant,la sourcen’est jamais bien loin.
the living, the lord of our dreams, the source is never far away.

-- c'est bien loin, monsieur.
"it is a long way off, sir."

pas bien loin.
the answer is, very little.

assis dans une salle de chat, les flux de chat n'est jamais bien reçue.
sitting in a chat room interrupting the flow of chat is never well-received.

pour les investissements, quand tout le monde est d'accord, le précipice n'est jamais bien loin.
for investments, when everyone agrees, the precipice is never far away.