Şunu aradınız:: derrière chaque hommes de cache une gra... (Fransızca - İngilizce)

derrière chaque fils se cache une mystérieuse gratuité.
every son and daughter hides in themselves the mystery of gratuitousness.

une grande femme quoi.
a truly admirable woman!

tu es une grande femme
you are a great woman

derrière chacune de ses chansons se cache une petite ou une grande histoire.
behind each song he wrote lies a small or large story.

en fait elle était une grande femme.
in fact she was a great woman.

c'était une grande femme flasque.
she was a big, flabby woman on whom fell all the burden of the household.

en dordogne, derrière chaque pierre, chaque chemin, se cache une histoire.
in dordogne, each rock, each path has a story to tell.

20. on dit toujours que derrière un grand homme il y a toujours une grande femme.
20. usually people say that there’s a great woman behind a great man.

le développement déséquilibré cache une grande crise sociale.
underneath the lopsided development lies a great social crisis.

il a probablement raison de dire que derrière chaque grande femme, il y a un grand homme- il y a matière à débat.
he may be right that behind every great woman is a great man- there is a debate about that.

elle était une grande femme de dieu, et elle nous a aimés inconditionnellement.
she was a great woman of god, and she loved us unconditionally.

sous la sobriété du langage évangélique, se cache une grande densité de vie.
under the sobriety of the gospel language is hidden a great density of life.

les hommes d'hommes de gfl qui font mettre une grande danse de temps avec un femme à un club le t s'accrochent à elle toute la nuit.
gfl men men who have a great time dancing with a woman at a club don't cling to her the whole night. he knows less is more and knows it's better to walk away and join his friends for awhile before dancing with her again. lesser men dance one great dance with a girl at a club and then think she's his.

nous, les nouvelles démocraties d’europe orientale, avons appris de notre histoire que derrière chaque acte diplomatique de la russie se cache une ambition impérialiste.
we, the new democracies of eastern europe, have been taught by our legacy that behind russia’s every diplomatic act lurks imperial ambition.

dans ce concept de cache des objets contenant une grande quantité (région) de tout type de panneau solaire .
in this concept conceals objects containing a large amount (area) of any type of solar panel .

derrière son image de région agricole et rurale sans relief faisant ressortir quelques-uns de ces traits fondamentaux, elle cache une grande diversité environnementale, économique et sociale.
while these terms identify some of the key features, they understate its diversity environmentally, economically and socially.

nous avons aussi le privilège d’avoir parmi nous une grande femme de la scène sportive au canada.
we also have the privilege of having with us a great canadian female athlete.

c’est une grande femme blonde, dévote, hautaine, parfaitement polie, et encore plus insignifiante.
she is a tall, fair woman, pious, proud, perfectly civil and even more insignificant.

pendant un entr'acte nous sortîmes, et, dans le corridor nous vîmes passer une grande femme que mon ami salua.
we went out during one of the entr'actes, and a tall woman passed us in the corridor, to whom my friend bowed.

les deux pièces de théâtre apportent «une grande femme de caractère» . ses dédicaces à iulia suggèrent son influence sur l'écrivain.
both theatre plays enhance «a great woman character». his dedications to iulia suggest her influence upon the writer.