Şunu aradınız:: des meandres au creux des reins (Fransızca - İngilizce)

l’automne au creux des reins
in the small of the back

des reins
kidney

trouble des reins
kidney diseases

rhumatisme dans la région lombaire, faiblesse dans le creux des reins.
rheumatism in lumbar region; weakness in small of back.

au creux des arcs surgissent également des fleurs de ce type.
flowers of this type also spring from within the arches themselves.

oreiller de support pour la nuque ou, le cas echeant, pour le creux des reins
a supporting pillow for use to support the nape of the neck/head or, if desired, the small of the back

douleurs dans les intestins et la région lombaire, semblant venir du creux des reins.
pains in the bowels and lumbar region, seeming to come from the small of the back.

elle est nichée au creux des montagnes et on se sent en sécurité !
gap is nestled in the mountains and is a safe place to be.

chauffer le baume au creux des mains et appliquer sur une peau sèche.
warm up the essential balm in the palm of your hands and spread it on the skin.

antenne de ligne des meandres de longueur a choix
selectable length meander line antenna

ceci permet de positionner adéquatement le conducteur 3 au creux des roues de traction 17.
this allows to properly position the conductor 3 in the groove of the traction wheels 17 .

structures fluidiques comportant des canaux larges formant des meandres
fluidic structures including meandering and wide channels

la partie double peut également servir de support pour le creux des reins d'un sujet en position assise.
the double portion may also constitute a support of the small of the back of a person in a sitting position.

en se dissipant et en se mouvant au creux des vallées, le brouillard semble former une entité.
it was like the mist was forming, dissipating, moving down the valleys, like an entity.

nous remontons ensuite vers la rivière pour reprendre notre poste d’observation au creux des flots.
then we went up towards the river to take up again our observation post on the small beach in the middle of the river.

la pensée est nichée au creux des plis, au seuil de l’étoilement et de la couleur révélée.
the artist's thinking is nestled in the folds, on the threshold of his starring effects and the revelation of colour.

plus exactement, du fugu, dans la localité de nakagawa-machi, petite ville nichée au creux des montagnes.
the fish are tiger puffers, and the place is nakagawa-machi, a town nestled in the mountains.

ce vêtement, y compris la section sac tubulaire intégrale chauffant pieds et jambes, peut être porté initialement en paquet au creux des reins à l'aide de sangles sensiblement à la même manière d'une banane
the garment including integral foot and leg warming tubular bag section may be carried initially in a bundle at the small of the back using straps in much the same manner as a fanny pack

ce vêtement, y compris la section sac tubulaire intégrale chauffant pieds et jambes, peut être porté initialement en paquet au creux des reins à l'aide de sangles sensiblement à la même manière d'une banane.
the garment including integral foot and leg warming tubular bag section may be carried initially in a bundle at the small of the back using straps in much the same manner as a fanny pack.

fermer les poings (pouces en dehors) les poser au creux des reins, et d'un mouvement appuyé et vibrant, fouiller en creusant et scandant, tout en chantant sur un rythme enlevé, la mélodie « persévérance » (page 244 ).
close the fists (thumbs outwards) place them in the hollow of the back, and with a pressing and vibrating movement, dig in by pressing and chanting, while at the same time singing the tune "persévérance" (page 244 ) at a lively pace.