Şunu aradınız:: des mesu (Fransızca - İngilizce)

ponsable de la gestion que des mesu¬ objectifs
the public through the publication of assets and the regularity of the objective reports...

des mesu res de sécurité supplémentaires sont-elles nécessaires?
that remains an accurate statement of the current position, and i would refer to it.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////// même si très peu de pays ont à ce jour introduit des mesu-
this is now a topic of debate in almost every country,

c'est principalement dans les grandes entreprises que des mesu res sont prises.
table 2 illustrates how people's chances of leaving the unemploy­ment benefits scheme decrease with age.

le représentant de la commission soumet au comité un projet des mesu res à prendre.
the representative of the commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.

directive du conseil relative à des mesu res communautaires de lutte contre la peste porcine classique.
council directive on community measures for the control of classical swine fever.

la commission ne suit pas defaçon suffi-sammentrégulièrel’efficacité des mesu-resspécifiques.
the commission does not monitorthe effectivenessofthespecific measures regularlyenough;itmainlyconfines itselftoevaluatingthe measuresover afive-year period.

nous pensons qu'il faut demander des mesues...
we feel that something should be done for them ...

on adopte ensuite successivement chacune des autres entités de calibrage comme échantillon 1 et on procède à des mesu res ellipsométriq ues .
then successively each of the other calibration entities is adopted as sample 1 , and the ellipsometric measurements are performed.

le réseau présente dans cette première publication les possibilités de comparaison de bases de données en prenant l'exemple des mesu res de xylene.
in this first publication the network has reported on the possibilities for comparison between the data bases exemplified by xylene measurements,

dépenses pac (à l'exclusion du développement rural et des mesu res d'accompagr ement) (
cap costs (excluding rural development and ancillary measures) o

le conseil a par ailleurs pris note des rapports des États membres possédant des territoires dépendants ou associés concernant leurs efforts pour introduire dans ces territoires des mesu res équivalentes à celles contenues dans la directive.
the council also noted the re ports by member states with dependent or associated territories on their efforts to introduce in these territories measures equivalent to those in the directive.

pratiques de gestion des risques les cad res su p é ri eu rsde ch a que en tité op é ra ti on n elle de la société veillent à ce que des mesu res soi en t mises en place pour veiller au re s pect des clauses con tractu elles.
con tract aw a rds and fundraising maintaining our annual fundraising appeal net revenues and ren ewing ex i s ting and obtaining new con tracts is important to sustain the soc i ety’s current infra s tructu re and services in com mu n i ties ac ross ca n ada.

29 septembre 1989, le conseil a en outre adopt6 une r6so- lution concernant la lutte fait apparaitre la ndcessit6 de meitre en oeuvre des mesu- contre iexclusion sociale
as the european parliament had requested, a second action pro gramme was adopted by the council in december 1984, covering the period 1985-1989 (oj no l 2, 1985), on specific community action to combat poverty.

1982(2) et la commission en 1984(3) ont arrêté avec effet au 1er août 1984, des mesu connaissent une tres nette augmentation.
as a result of information campaigns aimed at flax users, demand in the clothing sector is expected to remain very good over the next two years.

par exemple, un travailleur dont la tâche est effectuée dans une ambiance dont le niveau sonore est très élevé et non réductible par des mesu res collectives notamment (isolation des machines) est exposé au bruit.
for example, a worker operating in an environment with very high noise levels which cannot be reduced by collective measures (e.g. machinery soundproofing) is exposed to noise, and the organ which may be affected is the ear.

cela ne doit en aucun cas empêcher les ordres professionnels d'adopter des mesurs plus strictes au moyen de codes de conduite internes. or. de
this should in no way prevent professional organisations from adopting stricter measures by way of internal codes.

programme d’Éducation et de sensibilisation en matiÈre de sÉcuritÉ sÉminaire sur la gestion de la situation (techniques d ’audo-dÉfense) 2 jours se0902 ce sém inaire aide les employés à évalu er les risques a uxq uels ils s’exp ose nt, de prendre des mesu res préven tives et de réagir en cas d’agression. ce séminaire porte également sur divers sujets: droit légaux, traiter avec la violence, sensibilisation et prudence, dé-escalade verbale, harcèlement sexuel et violence en milieu de travail; prévention du crime, mises en situation et mé thodes de défense.
international security and cooperation p reparation for unga 2 days is0801 this course is designed to set the context and provide knowledge and skills for staff assigned on temporary duty to the united nations general assem bly.