Şunu aradınız:: diachronie (Fransızca - İngilizce)

synchronie et diachronie
synchrony and diachrony

diachronie psycho-névrotique
diachronia

le web est aussi très révélateur de la diachronie du sujet.
the web is also very revealing of the diachronic aspect of the subject.

- diachronie: evolution des faits linguistiques dans le temps.
time is always masculine because of its powerful effectiveness.

observée dans sa diachronie, l'expérimentation est sujette à la routinisation.
seen over a period of time, experimentation is prone to becoming routine.

rapports, connexions, interférences culturelles dans l’espace européen, en synchronie et diachronie
dyachronic and synchronic cultural rapports, connections and interferences in the european space

malgré son importance, le contact interdialectal de la langue espagnole et ses conséquences ne sont pas spécialement étudiés par les chercheurs, surtout en diachronie.
despite their importance, interdialectal contact in the spanish language and its consequences are subjects that are not often covered by scholars, especially in diachrony.

le patron de sédimentation et de déformation dans ce secteur ressemble à celui dans la moitié sud de la province du lac supérieur mais il est un peu plus ancien; le patron dans la moitié sud montre une diachronie rajeunissant vers le sud.
the pattern of sedimentation and deformation in this area is similar to but slightly older than that found in the southern half of the superior province, which shows a southward-younging diachroneity.

cette attention s'étend au système technique dans sa globalité et dans sa diachronie, donc à la documentation écrite et orale, sans négliger les effets que les modes de production ont déterminés sur le plan des conditions de vie et de rapports sociaux.
in conclusion, the conservation and documentation work that is being carried out in italy in connection with the mining heritage ranges between traditional museography (tools and minerals exhibited in display cases) and the new museography of material culture.

l'agencement de pédale comprend:-une pédale droite et une pédale gauche fonctionnant en synchronie ou en diachronie; et au moins un circuit hydraulique ou pneumatique raccordé à un maître-cylindre activé par au moins l'une des pédales
the pedal arrangement includes:-a right pedal and a left pedal operating synchronously or diachronically; and at least one hydraulic or pneumatic circuit connected to one master cylinder activated by at least one of the pedals