Şunu aradınız:: difficile de s'y retrouver (Fransızca - İngilizce)

il est difficile de s'y retrouver.
it is hard to keep track.

c'est difficile de s’y retrouver.»
it’s a thorny question.”

s'y retrouver
break even

tenter de s'y retrouver dans
navigate through

a condition de s'y retrouver...
is it all getting more complicated?

il est difficile de s’y retrouver dans ces asymétries.
making sense of these asymmetries is difficult.

tenter de s'y retrouver parmi
navigate through

difficile de s’y retrouver parmi les informations nutritionnelles.
difficult to navigate through the nutritional information.

comment s’y retrouver
how to find your way around

comment s’y retrouver?
so how can we find out what’s what?

c'est difficile de s'y retrouver lorsque deux projets ont le même nom.
it confuses people when two different projects have the same stem name.

[82] il est difficile de s'y retrouver dans l'exposé des faits.
[82] it is hard to keep the lines of the narrative clear.

si on ne connaît pas la langue, c'est bien difficile de s'y retrouver.
if you do not know the language, it is quite difficult to find your way...

bref, c'est un vrai plaisir de s'y retrouver.
in short, it'sa pleasure to navigate.

et quelle joie pour les enfants de s'y retrouver!
they were then used as a place of meditation, a summer residence or rooms for guests, and what a joy for the children to play in!

il est parfois difficile de s'y retrouver pour combiner les règles des différentes extensions.
you get sometime lost when trying to combine rules from different games.

vous trouvez qu’il est difficile de s’y retrouver dans le monde juridique?
what should you do? when you pick up your car from the body shop, it has not been repaired properly.

pourtant, il n'est pas difficile de s'y retrouver dans l'une des 12 parties de l'île.
but it's not hard to find your way around the island's twelve sections.

pour les professionnels du domaine, il devient chaque jour plus difficile de s’y retrouver.
every day, this landscape becomes harder for marketers to navigate.

c'est important de reconnaître une plume, de s'y retrouver.
it's one of the good ones.