Şunu aradınız:: dirigeais (Fransızca - İngilizce)

si je dirigeais le monde
if i ruled the world

je dirigeais mon revolver vers la cible.
i aimed my gun at the target.

je dirigeais autrefois une station de radio.
if someone wants a license to run a radio station in canada today they have to agree to a certain things.

je dirigeais une équipe chargée d'imaginer atlanta dans 100 ans.
i led a team that was asked to imagine atlanta 100 years from now.

comme je me dirigeais pour réaliser mon rêve, je suis devenue très vigoureuse.
as i was heading for realizing my dream, i became filled with vigor.

ils ont beaucoup travaillé, il partait travailler avec elle et je les dirigeais ensemble.
they worked a lot, he went off to work with her and i directed them together.

je savais que je me dirigeais à la forclusion, mais pouvais faire peu à ce sujet.
i knew i was headed to foreclosure but could do little about it.

je dirigeais la base du parti dans ma région depuis longtemps et les avancées étaient extraordinaires.
in the candidacies for senate, i had to compete against the strongest men in my party. i had been directing the party bases in my district for a long time, and the advances were extraordinary.

À ce moment-là, je dirigeais aussi le conseil médical de révision des carrières.
i also ran the career medical review board at that time.

voilà la scène qui m'attendait alors que je me dirigeais vers mon poste le lendemain matin.
the occasion i think, was the visit of the cds to see what was happening at base borden.

« je dirigeais une garderie syndiquée à winnipeg et j’ai bien vu les avantages pour le personnel.
"i was managing a unionized centre in winnipeg and saw the benefits the staff had.

de 2009 à 2011, je dirigeais une organisation qui se nomme acbar, première plateforme de coordination des ong en afghanistan.
in 2009 and 2010 i was the director of acbar, a coordinating body for ngos in afghanistan.

je dirigeais un ministère qui était à la fine pointe de la science, du droit et de l'administration publique.
i was minister of a department that was at the cutting edge of science, law and public administration.

a cette époque, à la mine que je dirigeais, nous avions réalisé d'importants progrès dans le domaine de la mécanisation.
(i) all findings which, at this stage can of course only be partial results in the overall process of automating mining operations, should be made known immediately, so that engineers in the mines can make use of them.

en fait, je crois n'avoir jamais manqué une assemblée lorsque je dirigeais les portefeuilles de la justice et de procureur général du canada.
i don't think i missed a meeting when i was the minister of justice and attorney general of canada.

moi-même, avant de me lancer en politique, j'étais propriétaire de quatre entreprises et dirigeais plus de 20 employés.
prior to entering politics i owned four businesses and employed over 20 people.

et moi, je dirigeais mes regards joyeux vers une belle maison, et je n'aperçus qu'une ruine noircie par la fumée.
i looked with timorous joy towards a stately house: i saw a blackened ruin.

auparavant, pendant quelques années, j'étais dans le domaine des ressources humaines et je dirigeais les programmes d'apprentissage pour le niveau national.
before that, for a few years i was in the hr field and i was heading up the learning programs nationally.

il serait nettement préférable d'encourager les investisseurs privés en capital de risque et les petites sociétés de crédit-bail comme celle que je dirigeais avant de devenir député.
we would be much better off encouraging the private venture capitalists and small lease companies like the one i ran before i came to this house.

"au volant de mon véhicule, je me dirigeais vers le village de chechen aul, lorsque j'ai entendu deux explosions", déclare timur.
“i was driving towards the village of chechen aul, whenthere were two explosions”, says timur.