Şunu aradınız:: donc demain stp (Fransızca - İngilizce)

le débat reprendra donc demain.
finally, a word on mr holzfuss' report.

donc, demain c'est ici que vous pouvez écouter.
so tomorrow you can listen by clicking here.

donc, demain matin, à six heures, et silence!
"to-morrow morning, then, at six o'clock.

j' espère donc demain une approbation à une large majorité.
in so far, i hope for broad support tomorrow.

nous sommes y favorables en grand partie et nous l' approuverons donc demain dans sa globalité.
we too endorse most of the report, and we will vote in favour of it as a whole tomorrow.

notre prochaine séance plénière se tiendra donc demain matin à 10 heures dans cette même salle du conseil.
consequently, our next plenary would take place tomorrow morning at 10 a.m. in this same council chamber.

c'est donc demain (15 avril) que mariah recevra le keepers of the dream award.
it's tomorrow (april 15) that mariah will be honored with a keepers of the dream award.

soutenons-le donc demain et représentons-le également par la suite, de manière politiquement convaincante!
let us take that step tomorrow and then pursue it further in a politically convincing manner.

la question du financement des politiques publiques et en particulier de la pac sera donc demain encore plus qu’hier centrale !
the issue of financing of public policies––and that of the cap in particular––will be all the more central tomorrow than it was yesterday!

il proposera donc, demain, au moment du vote, un amendement oral reprenant très exactement la formulation de la convention du conseil de l'europe.
he will thus propose an oral amendment at the time of the vote tomorrow, which adopts the precise words of the council of europe's convention.

je reviendrai donc demain devant la commission des affaires sociales pour examiner, d'une façon très approfondie, le contenu du rapport van buitenen sur le bat leonardo.
so i am attending the committee on social affairs again tomorrow to examine in depth the substance of the van buitenen report on the tao for leonardo.

notre groupe prendra donc demain, à l' égard d' un certain nombre d' amendements, les positions qu' il se réserve.
our group therefore reserves the right to vote as it thinks fit tomorrow with regard to certain amendments.

les politiques d'intégration à la société de l'information menées aujourd'hui renforceront donc, demain, la cohésion sociale et la qualité de la vie.
thus, e-inclusion policies today will enhance social cohesion and quality of life in the future.

mais le fait est qu' une partie des éléments ajoutés par le parlement a été intégrée à la proposition, et nous aurons donc demain la possibilité d' introduire dans le texte une bonne part des objectifs quantitatifs et des calendriers que nous souhaitions.
the fact is, however, that some of what parliament contributed has been incorporated into the joint proposal. we shall therefore have the opportunity tomorrow to introduce a great many of the quantitative objectives and timetables we actually want to see.

sur l'autre côté, à courmayeur, il semble qu'ils ont ouvert quelques pistes, sur la partie plus haut, donc demain j'éspère aller là bas pour explorer.
over at courmayeur, it looks like they had a few lifts open today, on the upper mountain, and i will hopefully go to check it out tomorrow in the sunshine.

6 j’enverrai donc demain, à cette heure, mes serviteurs chez toi; ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, ils mettront la main sur tout ce qui a de la valeur à tes yeux, et ils le prendront.
6 but about this time tomorrow i will send my servants to you, and they will search your house and the houses of your servants; and whatever is desirable in your eyes, they will take in their hand and carry away.'"

7:14 vous vous présenterez donc demain matin, par tribus, et la tribu que yahvé aura désignée par le sort se présentera par clans, et le clan que yahvé aura désigné par le sort se présentera par familles, et la famille que yahvé aura désignée par le sort se présentera homme par homme.
7:14 in the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the lord taketh shall come according to the families thereof; and the family which the lord shall take shall come by households; and the household which the lord shall take shall come man by man.

ils servent à garantir une utilisation de l' espace aérien qui soit à la fois efficace, économique et respectueuse de l' environnement. mon groupe rejettera donc demain les trois propositions d' amendement de notre collègue foster car nous estimons que la commission a tout à fait raison à ce propos.
they enable air space to be used efficiently, economically, and in a way that treats the environment with respect, and so my group will be voting against mrs foster 's three amendments tomorrow, believing as we do that the commission is very much in the right.