Şunu aradınız:: donc je fait venir laba ou bien ? (Fransızca - İngilizce)

donc, je laisse à m. de la malène le soin de savoir s'il souhaite insister sur une exception ponctuelle à la règle, ou bien si nous nous
consequently, i shall leave it up to mr de la malene's discretion whether to insist on making a one-off exception to the rule, or rather to bow to the new rules of procedure.

en ce qui concerne les autres questions, je me suis aperçu que je ne connaissais pas vraiment les réponses, donc je fait quelques recherches.
as for the other questions, i realized that i didn’t really know the answers, so i did some research.

10:29 aussi n'ai-je fait aucune difficulté pour me rendre à votre appel. je vous le demande donc, pour quelle raison m'avez-vous fait venir?
10:29 therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?

donc je vous propose, madame la présidente, de mettre aux voix les deux alternatives: parler d' ores et déjà du traité de nice, qui est différent du sommet, ou bien trouver la formule appropriée pour renvoyer un commentaire au fond à la session de janvier.
so, madam president, i propose that you put two alternatives to the vote: immediately discussing the treaty of nice, which is different from the summit, or finding the right formula for postponing detailed comment until the january part-session.

enfin, c'est un quartier plutôt résidentiel et les restaurants sont dans l'ensemble assez chers, donc je conseillerais de manger dans d'autres quartiers de paris pendant vous vous y trouvez ou bien au stand de crêpes du trocadéro. les boulangeries, fromageries, boucheries et épiceries ont des prix assez raisonnables pour pouvoir manger à l'appartement.
the bakeries, fromageries, boucheries, and grocery stores are reasonably priced for eating at the apartment.