Şunu aradınız:: dont je prends la rel���¨ve (Fransızca - İngilizce)

je prends la mer
i'm taking the sea

je prends la voiture
i'm going by car

8. je prends la mer
8. you need me

je prends la parole ce soir...
i rise this evening-

je prends la relation au sérieux
i take relationship seriously

- je prends la roue à nesēžos.
- i take at the wheel nesēžos.

je prends la parole pour deux raisons.
i am taking the floor today for two purposes.

je prends la mesure de votre situation.
i appreciate your situation.

monsieur le président, je prends la parole...
mr. speaker, i rise-

je prends la parole pour faire une annonce.
i am taking the floor to make an announcement.

mais je prends la parole sur un autre sujet.
but i am taking the floor about another matter.

--mais je prends la place de quelqu'un.
"but i am taking some one's place.

je prends la liberté de résumer brièvement la situation.
i would take the liberty of providing a short résumé.

je prends la parole au nom des pays les moins avancés.
i speak on behalf of the least developed countries (ldcs).

À présent, si vous le permettez, je prends la parole.
now to the main points of my speech, if you have no objection.

monsieur le président, je prends la parole sur le même point.
mr president. i wish to speak on the same point.

madame la présidente, je prends la parole pour appuyer la motion.
madam speaker, i rise in support of this motion.

monsieur le président, je prends la parole pour soutenir votre proposition.
mr president, i have taken the floor in order to support the request and i am satisfied with your response.

monsieur le président, c'est avec plaisir que je prends la parole.
mr. speaker, it is a pleasure to rise in the house.

c'est la dernière fois que je prends la parole, monsieur le président.
this is the last time i shall take the floor, mr president.