İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
du jour
agenda
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 34
Kalite:
du jour)
i. draft gtr on electric vehicles (agenda item 16.9)
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commentaires pour la compilation drôle du jour
comments for funny compilation of the day
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du jour paragraphes
agenda item paragraphs
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ce n'était pas drôle du tout.
it wasn't funny at all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne trouve pas cela drôle du tout.
i do not think it is funny.
Son Güncelleme: 2013-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.
i didn't find it funny at all.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est un type austère, pas drôle du tout.
he's a dour guy, not funny at all.
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pour l'animation drôle du jour nous te présentons aujourd'hui les messieurs…
for the funny animation of the day we present you today a gentlemen's ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en tout cas, le médecin n'a pas trouvé cela drôle du tout.
frankly i know the doctor involved did not find it funny at all.
Son Güncelleme: 2013-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-- oui, mylord, répondit effrontément le drôle, du lapin des jungles.
"yes, my lord," the rogue boldly replied, "rabbit from the jungles."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il le raconta le lendemain matin au premier ministre, qui ne trouva pas cela drôle du tout.
he recounted it next morning to the prime minister, who was not amused.
Son Güncelleme: 2018-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se moquer du malheur des gens n'est pas drôle du tout, et vous fait passer pour un pitre débile.
poking fun at people's misfortune is not funny at all, and make urself like a dumb clown.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les canadiens qui touchent ces salaires peu élevés peuvent dire au premier ministre que ce n'est pas drôle du tout.
recipients of those low wages can tell the prime minister that it is no fun.
Son Güncelleme: 2014-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ce qui est drôle - du moins si vous avez six ans - est que pour le coyote c'est sans problème non plus.
and what's funny -- at least if you're six years old -- is that the coyote's totally fine too.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
notez bien que les eaux bleues qui baignent gran canaria ont été reconnues à plusieurs reprises comme "la mer la plus drôle du mois".
remember the blue seas surrounding gran canaria have been given the accolade several times now for “this month’s best sea for fun”. that’s right, by the ocean authorities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mais après réflexion, cette image n’est pas drôle du tout car elle montre jusqu’où les médias dominants ont inversé la réalité.
but upon reflection the image is not funny at all for it shows the extent to which msm has turned reality inside out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lorsque j'ai donné à quelques intéressés une idée de ce qui se passait, ils ont été fort étonnés et n'ont pas trouvé cela drôle du tout.
when i gave a few stakeholders a heads up as to what was happening, they were quite astonished and not at all amused.
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de 1934 à 1945, elle joue dans town tonics, la revue à deux personnages qu'elle a écrite et qui la consacre « ménagère la plus drôle du canada ».
from 1934 to -45 she wrote and performed in her own two-player revue, town tonics, which established her as "canada's funniest housewife."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il y avait beaucoup d’autres facteurs pour rendre hadès et l’enfer pas drôle du tout. etre dans l’éternité sans christ n’est pas drôle.
there were plenty of other factors to make hades and hell very unfunny. to be out in eternity without christ is very unfunny.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: