İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
internationale du bonheur et de la
welcome to the international language of
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la clé du bonheur et le chemin du progrès
and spirited her soul, the nation and all the people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i) dignité, recherche du bonheur et égalité
(i) dignity, pursuit of happiness and equality
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dimensions et mesures du bonheur et du bien-être
aspects and measures of happiness and well-being
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iii. dimensions et mesures du bonheur et du bien-être
iii. aspects and measures of happiness and well-being
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il nous a montré le chemin du bonheur et de la joie.
he has shown us the way to happiness and joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apprends alors le premier secret du bonheur et de la réussite.
know then the first secret to happiness and success - that you possess, even now, every blessing necessary to achieve great glory.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y avait aussi du bonheur et de la tendresse dans ce regard.
there was also happiness and tenderness in that gaze.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et maintenant, tu possèdes les trois lois du bonheur et de la réussite.
and now the laws of happiness and success are three.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mike est l'image de la confiance, du bonheur et de la réussite.
mike is the picture of confidence, happiness, and success.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gardez le sourire et il ira imprégner les autres avec du bonheur et de la joie.
keep smiling and that alone will imbue others with happiness and joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la difficulté consiste à convenir d’une définition du bonheur, et à le mesurer.
problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nature peut faire apprécier la valeur du bonheur et satisfaire l'esprit humain.
nature can inspire an appreciation of the value of happiness and satisfaction of the human spirit.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il convient de noter que la conception du bonheur et du bien-être diffère selon les cultures.
47. it should be kept in mind that the way people understand happiness and well-being differs across cultures.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les philosophes, les théoriciens et les chercheurs proposent différentes définitions du bonheur et du bien-être.
8. philosophers, theorists and researchers have different views on what constitutes happiness and well-being.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
belle description du bonheur (et de l’enfer!!!) d’avoir des sœurs ;-)
belle description du bonheur (et de l’enfer!!!) d’avoir des sœurs ;-)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’importance du bonheur et son intensité ne sont toutefois pas identiques au sein de l’union européenne.
however, the extent and intensity of happiness is not the same throughout the european union.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela s'intitule accro à une sensation : la poursuite du bonheur et la conception de l'homme.
this is called hooked on a feeling: the pursuit of happiness and human design.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils ont peur de la différence, ils ont peur de leur prochain ils ont peur de la chance, du bonheur et du lendemain!...
civilians are afraid of the military, the military are afraid of the lack of weapons, weapons are afraid of the lack of wars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lorsque j’ai quitté le soudan, j’éprouvais à la fois de la tristesse, du bonheur et de la fierté.
as i departed sudan for the final time i had mixed feelings—sad, happy and proud.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: