Şunu aradınız:: dunette (Fransızca - İngilizce)

dunette
poop

pont de la dunette
poop deck

pont de demi-dunette
raised quarter-deck

logement arrière en dunette
after deck accommodation

navire à gaillard château et dunette
three islands vessel

26. plans du gaillard arrière et de la dunette
26. plans of poop

--présent!» répondit un individu monté sur la dunette.
"here!" replied an individual perched on the poop.

des bossoirs sont installés de chaque côté de la demi-dunette.
a set of davits are fitted on each side of the quarterdeck.

retourner pont de dunette retourner– le pont ouvert le plus élevé du navire.
poop deck – the highest open deck on the ship.

il a conçu un système d'ascenseur intelligent avec un passage sous la dunette.
he devised a clever lift system with a subway under the raised deck.

le compas magnétique et la barre sont à l'arrière de la demi-dunette.
the ship's magnetic compass and wheel are located at the after end of the quarterdeck.

À 21 h, le matelot et un stagiaire se présentent pour leur quart sur la demi-dunette.
by 2100, the deckhand and a trainee had reported for their watch on the quarterdeck.

j'ai parié que le type ne peut pas jouer normalement ainsi il a fourni cette pile de dunette.
i bet the guy can't play normally so he came up with this pile of poop.

mesurant huit mètres de longueur, il comporte une dunette élevée ornée de motifs floraux, de feuilles et de branches.
eight metres in length, it has an elevated poop ornamented with floral designs, leaves and branches.

le gaillard et la dunette sont des superstructures qui s'étendent respectivement jusqu'aux perpendiculaires avant et arrière.
a forecastle and a poop are superstructures which extend to the forward and the after perpendicular, respectively.

ce jour-là, la dunette, les rouffles, les cabines, les logements, le faux pont, tout y passa.
it was necessary to have dry wood to keep the steam up to the adequate pressure, and on that day the poop, cabins, bunks, and the spare deck were sacrificed.

le navire possède une large soute avant couverte, une grue sur le pontage avec une capacité de levage de cinq tonnes et deux plus petites grues sur le pont de dunette.
she has a large covered forward hold, a crane on the foredeck with a five tonne lifting capacity and two smaller cranes on the poop deck.

ils sont sortis des emménagements pour se rendre à la timonerie où on leur a ordonné d'aller sur le côté bâbord du pont de dunette où se trouvait le radeau pneumatique.
they proceeded out of the accommodation and up to the wheel-house where they were ordered to proceed to the position of the inflatable liferaft on the port side of the poop deck.

inversement, le capitaine honoré ganteaume rapporta ultérieurement que la cause de l'incendie était une explosion survenue dans la dunette précédée par plusieurs feux sur le pont principal.
conversely, fleet captain honoré ganteaume later reported the cause as an explosion on the quarterdeck, preceded by a series of minor fires on the main deck among the ship's boats.

les deux radeaux, d'une capacité de 20personnes chacun, qui se trouvaient à bord étaient placés de part et d'autre du pont de dunette.
the two 20-person liferafts on board were positioned one on either side of the poop deck.