Şunu aradınız:: durcir les conditions (Fransızca - İngilizce)

four à durcir les plaques
plate baking oven

et à durcir les compositions.
and hardening the compositions.

machine à durcir les abouts
rail-end hardener

ils n’ont donc aucun intérêt à durcir les conditions de son utilisation.
“it is not at all in their interests to make the conditions for using the people’s initiative harder.

faites durcir les oeufs 10 minutes.
let cook 10 minutes.

dispositif pour durcir les noyaux en sable
apparatus for hardening sand cores

- durcir les sanctions pour harcèlement sexuel;
:: increased liability for sexual harassment;

composition nutritivement active pour durcir les ongles
nutritionally active composition for hardening fingernails

il est donc vraiment temps de durcir les mesures.
the time has truly come to step us the measures.

compositions de résines et méthode pour durcir les compositions.
resin composition and a method of curing the same.

en 2012, le parlement suisse a décidé de durcir les conditions d’octroi des forfaits fiscaux.
in 2012, parliament decided to tighten the conditions for eligibility for lump sum taxation to come into force next year.

durcir les peines pour les jeunes violents 82 % 77 %
harsher sentences for violent youth 82% 77%

parce qu'on a durci les conditions d'admissibilité.
because eligibility criteria were hardened.

226. l'une des principales raisons de durcir les conditions de ressources est la lutte contre les mariages forcés.
226. one of the main reasons for the tightening of the requirement is to combat forced marriages.

et une étape consistant à durcir les matières premières d'étanchéité.
and a step for curing the sealing raw materials.

ce projet de code ne prévoit pas de sanctions de détention administrative mais propose de durcir les conditions et les modalités de la détention administrative.
the draft also proposes tightening administrative detention terms and conditions.

les premiers sont progressivement en train de durcir les conditions d’octroi du crédit, tandis que les autres continuent de les assouplir.
even as the federal reserve gradually tightens credit conditions, the other leading central banks continue to ease.

- la fcc pourrait durcir les conditions de fusion des groupes de télécoms (la tribune, les echos, the wall street journal)
- la fcc pourrait durcir les conditions de fusion des groupes de télécoms (la tribune, les echos, the wall street journal)

"lorsque les conditions commencent à se durcir, les caractères forts apparaissent."
"when the going gets tough, the tough get going."

d’autres produits permettent de faire durcir les coussinets pendant l’entraînement.
other products allow to harden the pads during training.