İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le sujet et la structure.
le sujet et la structure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
par conséquent, la presse abandonne habituellement le sujet et la technologie.
consequently, the press usually abandons the topic and the technology. 4.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
complétez la déclaration en y ajoutant votre nom, la date et votre signature.
complete the declaration with your name, the date and your signature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rechercher les communiqués de presse par mot clé, le sujet et la date
email lore search for press releases or images by category, keyword or date
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inscrire sur chaque feuille de pétition votre nom, la date et l’endroit où la pétition a été remplie.
on each signature sheet, enter your name, the date and place where the petition was filled out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la demande est également analysée afin d’en déterminer le sujet et la portée.
the request is also analyzed to determine the subject of interest and scope.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indiquer, en caractères d’imprimerie, votre nom, votre titre et la date et signer le rapport.
sign, print your name, title and date the project status report form.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur votre feuille lignée, inscrivez votre nom, la date et le titre «résultats du jeu À la rescousse des alpinistes».
on your lined paper, put your name, the date, and the title "rescue the climbers game results".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
un registre consignant la date, le type et le sujet des formations suivies par les personnes responsables de la qualité du produit,
(df) a record of the date, type and topic of training followed by the persons responsible for the quality of the product,
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces renseignements peuvent être obtenus seulement si des détails précis comme le nom, la date de la correspondance et le sujet sont fournis.
this type of information would be retrievable only if specifics of name, date of communication and subject are provided.
il y a de grandes questions, notamment celle du rabais, mais la présidence s'obstine à éviter le sujet, et la dérive continue.
the informal council was a wasted opportunity.europe needs direction on economic reform.
les pierres tombales, généralement placées sur les tombes, indiquent au minimum le nom, la date de naissance et la date de décès.
stone markers generally indicate graves with, at minimum, names and dates of birth and death inscribed.
la transmission du signal de transmission à un sujet, et la réception d'un signal de mesure réfléchi depuis le sujet
transmitting the transmission signal to a subject, and receiving a measurement signal reflected from the subject
selon le sujet et la collectivité, il peut être préférable d’avoir recours à des personnes de l’extérieur pour les entrevues.
u depending on the topic and the community, it may be advisable to use outsiders for interviewing.
recrutement des orateurs et des animateurs après avoir prévu provisoirement le sujet et la date de l'activité, il faut recruter les orateurs et les animateurs.
recruitment of speakers and facilitators after the event topic and schedule are tentatively planned, the speakers and facilitators must be hired.