İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elle donne une liberté.
it permits a freedom.
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une structure et un sens à la vie.
it gives life structure and meaning.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une impression de pureté.
it gives an impression of purity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une bien jolie lumière !
it gives a lovely light!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une vue imprenable sur montréal.
the world’s tallest inclined tower offers an incomparable view of montreal.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une crème épaisse, onctueuse.
it gives a thick,onctuous cream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une définition très large de la «pollution»2.
the ippc directive defines “pollution” in a very broad sense2.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une réaction pour améliorer le système.
it gives feedback to improve the system, it is warmhelpful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une liste de ces animaux en annexe.
a list of these animals is annexed to the directive.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• elle donne une plus grande visibilité au programme.
follow-up of next week's quebec colloquium.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une impression rapide de la situation et du moment de la journée.
elle donne une impression rapide de la situation et du moment de la journée.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans presque tous les cas, elle donne une quantité réduite.
in almost every instance, they’re going to tell you a reduced amount.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une image de ce qui se passe à l'intérieur de la vanne.
it provides a picture of what is going on inside the valve.
Son Güncelleme: 2012-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
déjà dans une carrière, elle donne une cinquantaine de concerts par an.
she already has an established career and gives around fifty recitals each year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
32 est encore vraie, elle donne une vision très détaillée potentielles.
extracting best practices for europe from national experiences is not obvious.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d’abord parce qu’elle donne une meilleure cohérence à la construction à venir.
firstly, because it will make the new structure more coherent.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une excellente sensation à l'utilisation et peut être facilement préparée
it gives an excellent use feeling and can be easily prepared
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une définition générale du harcèlement qui comprend tous les genres de harcèlement.
the policy provides a global definition of harassment, which includes all types of harassment.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une indication précise du niveau de fragmentation des fichiers de votre volume.
this is a good index of how fragmented the files on the volume are.
Son Güncelleme: 2006-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle donne une description pour chaque option, comment elle affecte le fonctionnement du programme.
...gives a description of how each option affects program behaviour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: