Şunu aradınız:: elle sortait beaucoup (Fransızca - İngilizce)

il/elle sortait
he/she/it came of age

de temps à autre, elle sortait.
now and again she went out.

elle sortait et rentrait quand elle voulait.
she would leave home and returned when she wants.

elle sortait avec toutes ces personnes à la fois.
she goes out with all these people at once.

elle sortait en fait d'une réunion d'amnesty international.
she was actually coming out of an amnesty international meeting.

r. non, lorsqu'elle sortait marcher avec le capitaine vedova.
a. no, when she went walking with capt vedova.

si elle sortait avec ses pairs, on la traitait de «salope».
if she went out partying with her peers she was called a 'slut'.

pour s'occuper, elle sortait tous les jours pour ramasser des racines et des navets.
to pass the time, she would go out every day to dig roots and turnips.

prenant note de sa réponse, elle lui a dit plus tard qu'elle sortait avec un homme plus mûr.
having heard this response, she later told him about an older man she was dating.

c'était à une période de ralentissement économique, au moment où elle sortait d'une récession.
this was at a low time in the cycle while it was coming out of a recession.

le sergent pagé lui a alors dit que lorsqu'elle sortait de l'édifice, elle devait la prévenir.
sgt. pagé then told her whenever she left the building she had to tell sgt. pagé.

jeune célibataire, danielle confie s'être souvent sentie gênée lorsqu'elle sortait le soir à athènes.
danielle often felt uneasy as a single girl going out in athens at night.

en 1992, la commission a cessé de recourir à cette procédure, ayant déterminé qu’elle sortait de sa sphère de compétence.
the use of this procedure was struck down in 1992 because it was determined to be outside the scope of their authority.

selon la police, trois jeunes ont attaqué la victime avec un couteau alors qu'elle sortait de toilettes publiques réservées aux handicapés.
it was reported by the police that three assailants attacked the victim with a knife after she came out from a public toilet for the handicapped.

comme l' a dit m. bowis, nous avons presque eu l' impression qu' elle sortait un chiffre au hasard.
it almost seemed to us, as mr bowis has said, that it was picking a figure out of a hat.

la victime était particulièrement vulnérable du fait qu’elle sortait d’un établissement de détention où elle aurait dû retourner si elle avait perdu son emploi.
in that case she was particularly vulnerable because she was released from a detention centre and if she had lost her job she would have had to go back to jail.

durant mon enfance, je me souviens que chaque fois que nous allions la visiter, elle sortait sa seringue et s'injectait de l'insuline.
but as a child i remember that every day when we would go to visit her, she would take out these needles and she would give herself an insulin shot.

elle sortait des profonds remous engendrés par les crises pétrolières et une «poussée de sève technologique» commençait à changer rapidement la donne des grandes économies mondiales et des structures indus-
europe was emerging from the profound upheavals caused by the oil crises, just as a burst of technological growth was triggering rapid change in the leading world economies and in industrial structures. the term ‘information

au capitaine vedova q. capitaine vedova, de quelle façon décririez-vous la tenue vestimentaire du caporal franke, lorsqu'elle sortait marcher avec vous?
questions to captain vedova q. captain vedova how would you describe cpl franke's dress when she went walking with you?

31. la délégation des États-unis a préconisé le retrait de la recommandation no 37 qui, selon elle, sortait du cadre des compétences techniques et du programme de travail du cefact-onu.
31. the delegation of the united states favoured the withdrawal of recommendation 37, which it did not consider to fall within un/cefact's technical expertise and programme of work.