Şunu aradınız:: elle venaient avec cats (Fransızca - İngilizce)

les gens venaient avec toute leur famille.
whole families would come.

ils nous donnaient tous les outils et venaient avec des provisions en hydravion deux fois par mois.
they gave us all the tools and came in with groceries on a float plane twice a month.

et donc les oiseaux venaient avec leurs pattes protégées par des petites chaussures de toile.
and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.

ils nous donnaient tous les outils et venaient avec des provisions en hydra-vion deux fois par mois.
they gave us all the tools and came in with groceries on a float plane twice a month.

je désire ajouter que j'ai toujours été pleinement conscient des énormes responsabilités qui venaient avec ce privilège.
i have also always understood that this privilege comes with great responsibility.

la mise à l’échelle a bien fonctionné dans la silicon valley. des entrepreneurs venaient avec leurs inventions.
scaling used to work well in silicon valley. entrepreneurs came up with an invention.

certains venaient avec leurs parents lorsqu’ils étaient petits et continuent à venir, parfois tous les jours.
some used to come with their parents when they were only toddlers and still come to this day, sometimes every day.

il y avait beaucoup de monde -- les fidèles venaient avec leurs -- fauteuils roulants, leur béquilles, etc.
there was a lot of people there -- the faithful come to be in their -- wheelchairs and crutches, and so on.

« le plancher avait dû être remplacé trois fois, parce que les gens allaient et venaient avec leurs bottes pleines de terre.
the floor had been replaced three times just from people coming in with gritty boots.

j'ai trouvé agréable que lors du dîner il n'y avait pas des cas exceptionnels, qui venaient avec des shorts et en sandals de bain.
what i found pleasant was that there were no anomalies wearing shorts and flip-flops during dinner.

des vents forts soufflent aujourd’hui comme s’ils venaient avec la mission de balayer tout par force de grand amour et de la volonté de la nature.
strong winds are blowing as if they came with a mission to clear up everything by force of great love and the will of nature.

9:4 autrement, si des macédoniens venaient avec moi et ne vous trouvaient pas prêts, notre belle assurance tournerait à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.
9:4 lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

le fait de revendre un siège ou un anneau de bain peut être particulièrement dangereux si les avertissements ou les instructions qui venaient avec le produit au moment de son achat et qui informaient l’utilisateur des graves dangers de noyade sont périmés ou manquants.
reselling infant bath seats or bath rings can be especially dangerous because any warnings and/or instructions that could have alerted a caregiver of the serious drowning hazard related to these products may be out of date or missing entirely.

il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves évidentes, et qu'ils ont dit: "sont-ce des hommes qui nous guideront?"
that was because there came to them their messengers with clear proofs (signs) , but they said: "shall mere men guide us?"

346. le 28 août, les palestiniens de bethléem sont restés sombres en dépit du retour des touristes dans la ville après quatre mois de bouclage et ont déclaré que des guides israéliens venaient avec des pèlerins chrétiens pour leur montrer les lieux saints mais qu'ils gardaient leur argent dans leurs poches.
346. on 28 august, palestinians in bethlehem remained gloomy despite the return of tourists to the city after a four-week closure, stating that israeli guides brought pilgrims to christian holy sites but kept their money in their pockets.

il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves évidentes, et qu'ils ont dit: «sont-ce des hommes qui nous guideront?» ils mécrurent alors et se détournèrent et allah se passa [d'eux] et allah se suffit à lui-même et il est digne de louange.
that is because, when their messengers came to them with clear proofs they said: 'shall humans be our guides' they disbelieved and turned away, but allah was not in need (of them). allah is the rich and the praised.