Şunu aradınız:: elles remplissent (Fransızca - İngilizce)

elles remplissent deux fonctions:
they fulfil two functions:

elles remplissent bien ces deux tâches.
they work very well for both jobs.

elles remplissent ainsi une double fonction.
they thus perform a twofold function.

toutefois, lorsqu'elles remplissent les conditions
however, where they fulfil the conditions laid down in article 5 of

elles remplissent également une mission de formation.
several studies have described the many organisational, functional and financial obstacles facing isolated hospital and home care teams.

elles remplissent une mission d'intérêt général.
they have a mission of general interest.

elles remplissent quelque 80 grands tableaux récapitulatifs.
the tbfra voluminous statistics are compiled into approximately 80 main summary tables.

elles remplissent en effet des rôles différents mais complémentaires.
and we must face the facts.

elles remplissent en outre la fonction d'anti-rotation.
rods 5a, 5b also fulfill the anti-rotation function.

elles remplissent d'ailleurs subsidiairement d'autres fonctions encore.
ribs serve also in other capacities.

elles remplissent ainsi les caractéristiques de la catégorie de salaire 3 du lra.
the appeal court does not find any objective reason, within the meaning of para.

ce droit leur est maintenant reconnu quand elles remplissent les conditions voulues.
law enforcement organs now accord women this right where they meet the stipulated requirements.

• elles remplissent d’importantes fonctions écologiques, notamment comme habitat ;
• serving important ecological functions, including provision of habitat;

pour l’instant, une quinzaine d’entre elles remplissent cette condition.
for the time being, there are some 15 that meet this criterion.

elles remplissent leur mission de formation et de conseil auprès des commissariats et des directions.
they carry out training and advisory tasks at commissariat and directorate level.

elles remplissent les conditions et sont conformes aux paramètres techniques fixés aux points 2 à 7.
they shall meet the conditions and technical parameters set out in points 2 to 7.

elles remplissent les rayons et aident les clients à porter leurs achats vers leurs voitures.
they stock the shelves and they help the customers to bring their shopping to their cars.

heureusement, il est démontré que les interventions peuvent être très efficaces si elles remplissent certaines conditions.
fortunately, there is evidence that interventions can be very effective if they meet certain conditions.

des conventions internationales existent concernant la méditerranée et la mer baltique. elles remplissent déjà cette fonction.
there are international conventions on the mediterranean and the baltic, which already fulfil this purpose.

ce qui signifie qu' elles remplissent toutes les conditions du protocole sur les règles d' origine.
this means that they meet all the conditions of the origin rules protocol.