Şunu aradınız:: emphytéotique (Fransızca - İngilizce)

bail emphytéotique
emphyteutic lease

redevance emphytéotique
ground rent

contrat de bail emphytéotique avec option d'achat
long-term lease with option to purchase

(usufruitier ou emphytéotique), soit à titre de locataire.
(usufruct or emphyteusis) or as a tenant.

• it324 déduction pour amortissement - bail emphytéotique (archives)
• it324 capital cost allowance - emphyteutic lease (archived)

exemple une convention de bail emphytéotique prévoit une durée de 99 ans.
example an emphyteutic lease agreement is for a term of 99 years.

option d'achat des bâtiments du comité dans le cadre du bail emphytéotique
option to buy the committees' office buildings under long-term lease contract

le bailleur emphytéotique consent à accorder un bail emphytéotique sous réserve des conditions suivantes :
the lessor agrees to grant the lease subject to the following terms:

l’entente épouse la forme d’un bail emphytéotique d’une durée de 42 ans.
the agreement is in the form of a long-term lease lasting 42 years.

bruxelles» sous-poste 2001/03 «redevances emphytéotiques:
brussels" to: sub-item 2001/03 "annual lease payments: