Şunu aradınız:: en haut, a droit, sur une carte postale... (Fransızca - İngilizce)

sur une carte postale
on a postcard

sur une carte postale:
from a postcard:

un amour d'été sur une carte postale
a summer love on a postcard

une carte postale est envoyée le jeudi 12 vers gand.
a postcard was sent to ghent on thursday, 12 october.

mon numéro, inscrit sur une carte couleur café, est le 452.
i have to hurry, the number on my coffee-coloured card is 452.

dispositif pour maintenir un connecteur a angle droit sur une carte a circuits
device for retaining a right angled connector on a circuit board

peut comprendre des messages simples et brefs sur une carte postale.
a1 can understand short, simple messages on postcards.

prix moyen d'une carte postale est de 5 - 15 czk (0,2 - 0,6 €).
average price of a postcard is 5 – 15 czk (0.2 – 0.6 €).

le lien est disponible en haut a droit de cette page.
the logo is also conveniently available at the top right of this page

on n'a qu'à cliquer sur une carte de la province pour connaître là où le prix est le plus bas près de chez soi.
all they have to do is click on a map of the province to find out where the best price can be found in their vicinity.

la vignette suivante, en haut au centre, superpose des données infrarouge et visible sur une carte couleur.
the following, top centre thumbnail superimposes infrared and visible light data on a colour map.

envoyez par courrier un dessin sur une carte postale pour la famille chen et ses geôliers.
mail artwork on a postcard to the chen family and their captors;

la carte postale est le témoin fidèle de ce qu'est le liban du xxe siècle sans ajout ni retouche.
postcards are faithful witnesses of what lebanon was like in the twentieth century, without addition or touching up.

quoi de plus respectueux des libertés que le droit pour un client de choisir son menu sur une carte. on ne comprend pas très bien où est le scandale.
it is entirely consistent with freedom of choice to allow a customer to look at a menu and pick what he wants to eat, and it is not very clear what the fuss is about.

l'invention porte sur une carte postale permettant de transmettre et de présenter une photographie ou tout autre représentation visuelle.
a picture frame postcard for transmitting and displaying a photograph or other visual display.

en se fondant sur leur propre expérience de touriste et sur l'information trouvée sur le site web, ils dressent un tableau des effets du tourisme sur une région et rédigent ensuite une carte postale en faisant une remontée dans le temps.
using their own insights as tourists, as well as the information found on the website, students will chart the effects of tourism on an area and then write a postcard from an earlier period of time.

l'invention porte sur une carte postale écologique servant à transmettre différents messages et voeux et qui comporte une tige de bois portant des impressions
the object of this invention is the ecological postcard, which is used for transmitting different messages and congratulations, which has the wooden stem part with printings

pour participer, il suffit d'écrire en caractères d'imprimerie sur une feuille de papier ou une carte postale ses nom, âge, adresse et numéro de téléphone, ainsi que le nom qu'on propose de donner à un chiot et de poster le tout à :
to enter, print your name, age, address, telephone number and the suggested name for a puppy on a piece of paper or a postcard and mail it to:

un sous-échantillon de 207 personnes ont reçu un questionnaire sur une carte postale préaffranchie qu'ils devaient remplir et retourner en indiquant à quelle heure ils avaient quitté le parc.
true/false/dk" reynolds et al.39 6th grade students in alabama (n = 509) survey administered in schools by research assistants.

des lignes affectueusement écrites sur une carte postale, encadrée par des brindilles de gui, dressent la table qui est décorée de façon hivernale et donnent à la serviette un aspect nostalgique aux tendances de cette saison.
tenderly written lines of a postcard framed by mistletoes lay the wintery decorated table and give a nostalgic touch to the napkin in the trend of this season.