Şunu aradınız:: en lequel (Fransızca - İngilizce)

(b) en qui (d) en lequel
(b) if (d) as long as

c'est un petit monde en lequel je voyage.
this is a small world in which i am travelling.

l'heureux état en lequel dieu avait créé les deux premiers
the happy state in which god had created the parents of the

système sanitaire hautement performant en lequel les gens ont confiance;
a high performing system in which people have confidence;

parttype2 indique le type de particule en lequel la particule sera changée.
parttype2 indicates the particle type into which it is changed.

le principe le plus important est dieu, en lequel toutes les religions croient.
the most important principle is god, in whom all religions believe.

totalement inconnu; ce n'est pas quelque chose en lequel ils croient.
totally foreign to them; this is not something they believe in.

ces mesures déboucheront sur un système en lequel les canadiens et les canadiennes ont confiance.
it will create a system that canadians can trust.

mécanisme de fixation pour un récipient en lequel un agent antibacterien est scellé et récipient correspondant
fixing mechanism for a container in which an antibacterial agent is sealed and container therefor

comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
how can i sacrifice myself for something i don't believe in?

un type de changement doit faire avec la nature du milieu en lequel l'image est exprimée.
one type of change has to do with the nature of the medium in which the image is expressed.

ici il est écrit qu’il y a seulement un seigneur et un baptême, en lequel nous croyons.
here it says that there is only one lord and one baptism, which we believe.

elle devrait par contre encourager et faciliter le travail fourni par d'autres et en lequel nous croyons.
this is a joke; nobody can live on it. so the parents have had to contribute and inadvertently we have created an elitist programme.

une séquence de nombre aléatoire est générée ayant le nombre d'éléments en lequel les informations secrètes susmentionnées ont été distribuées
a random number sequence is generated having the number of pieces in which the aforementioned secret information has been distributed

système commandé de pression pour des véhicules d'un circuit de refroidissement, en lequel un ralentisseur est placé
controlled pressure system for vehicles of a cooling circuit, in which a retarder is placed

et que dire de l'oeil humain, en lequel sont cachés tous les mystères, toute la beauté de l'univers.
and what can we say about the human eye, in which are hidden all the mysteries, all the beauty of the universe.

et cet échec, en lequel culminent de nombreux autres revers, le broie, car son rêve s’effondre par sa base religieuse même.
this defeat, the culmination of many other set-backs, was a crushing blow, for it undermined the religious base on which his dream rested.

les participants y ont vu un plan « jovialiste » qui manque de fonds pour sa réalisation, mais en lequel ils osent quand même espérer.
participants felt that it was a well-intentioned plan that lacks backing for being carried out, but in which they have faith.

et comment, d'ailleurs, faudrait-il qualifier le pays indivisible en lequel les leaders indépendantistes veulent transformer le québec?
and how should we describe the indivisible country into which the separatist leaders want to transform quebec? a prison?

au sens de la présente annexe, le point de référence est celui en lequel l’intensité du champ doit être déterminée. il est défini comme suit:
for the purposes of this annex, the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows: