İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en qu ê er e d
internal e v
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en qu êt in dé p jour
108 end en id es v o r es y es y es y es y es y es y ill w tim s vi c t id na
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en qu êt en depolitiquede l’é du ca
.g a n de so o s e th o o t
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pa ssati on d e ma rch és en qu ête d e séc uri té sur le pe rson ne l
contracting personnel scr eening threat & risk assessment exemptions physical security national interest
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ce procédé se caractérise en qu'il comprend au moins une étape d'extraction.
said method is characterised in that it comprises at least one extraction step.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en qu'un ph de 9 à 10 est utilisé.
method according to claim 1 or 2, characterised in that a ph of 9-10 is used.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
procédé selon la revendication 9, caractérisé en qu'on effectue l'éthylation par le triéthylaluminium.
process according to claim 9, characterised in that ethylation is carried out with triethylaluminium.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• huit demandes (20 %) provenaient de gens en qu te de renseignements les concernant dans différents dossiers.
• 8 requests (20%) dealt with individuals seeking their own personal information on miscellaneous issues.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en qu'on met en oeuvre la réaction dans un solvant organique.
the process as claimed in claim 1 or 2, wherein the reaction is carried out in an organic solvent.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vitrage et joint selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisés en qu' il est plat ou bombé.
the glazing panel and the seal as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that it is flat or curved.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
utilisation d'extraits et de constituants de leontopodium en qu'activateurs de la fonction cholinergique
use of extracts and constituents of leontopodium as enhancers of cholinergic function
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en qu'elle renferme également f) un chélate.
composition according to one of the claims 1 to 4, characterized in that it also contains : (f) a chelate.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l'appareil culinaire selon l'invention se caractérise en qu'il est d'une fiabilité remarquable, en service
the inventive kitchen appliance is characterized by particularly great reliability during operation
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ledit élément de liaison (10) est avantageux en qu'il constitue une liaison « semi-dynamique ».
the connecting element ( 10 ) is advantageous in that it constitutes a “semi-dynamic” connection.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dispositif selon la revendication 24, caractérisé en qu'on peut activer les mécanismes d'aspiration (21) individuellement ou par groupes.
an apparatus according to claim 24, characterized in that the suction members (21) are adapted to be activated individually or in groups.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si une ou plusieurs personnes reconnaît l'individu, cet individu est authentifié, puis enregistré en qu'individu de confiance (727).
if one or more persons recognize the individual, the individual is authenticated and is registered as a trusted individual (727).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*** le t ritium est aussi produit naturelleme nt dans l’atmosphère en qu antités importantes. a hto = eau tritiée. b tl o = tritium lié organiquement.
*** tritium is also pro duced naturally in the atmosphere in significant quantities. a hto = tritiated water b obt = organically bound tritium.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: