Şunu aradınız:: en repondant (Fransızca - İngilizce)

sans compromis, nous avons mis au point nos détecteurs de mouvement en repondant aux besoins des professionnels.
compromising on nothing, we have developed our motion detectors for professional needs.

inart s'est toujours pose la tache de placer ses clients en premier rang en repondant a leur demandes correctement, prouvant la qualite de ses services et en observant les delais convenus.
we at inart have always aspired to put our clients first and to fulfill their requirements in a correct manner and perform quality translations within the agreed to timelines.

a l’instar des l?tats-unis, en repondant aux normes de rendement mentionnees plus haut, les institutions financieres devraient pouvoir assurer une saine gestion financiere.
tmanclal institutions should be consistent with the safe and sound operation of the institution.

la commission est convaincue que cette approche assurera aux industriels de la communaute une plus large liberte des echanges et favorisera de la sorte \'assise de i'industrie de la communaute tout en repondant ii ('attente des consommateurs.
the commission is confident that this approach will secure greater freedom of trade for the community's manufacturers, so strengthening the industrial base of the community, while meeting the expectations of consumers.

comme je l’ai dit en repondant a d’autres questions, ´ ´ ´ ´ plus de la moitie des couts lies au programme energuide etaient ˆ administratifs.
as i pointed out in response to previous questions, more than 50 per cent of the costs associated with the energuide program were administrative.

en repondant au recommandations de l'enqûete le personnel de la maintenance a reçu un exposé de l'osv ere concernant ses responsabilités dans les cas d'incendie au sol et le directeur du service des incendies des forces canadiennes étudie le remplacement possible des extincteurs portables par un produit extincteur plus efficace.
dgaepm consider procedures and/or orders which would decrease the probability of improper routing and clamping and increase the probability of detecting errors in routing and clamping - with priority given to helicopters of the same vintage as the sea king; 4.

14e recommandation qu’en repondant aux demandes de correction des rcsultats des tests de depistage des anticorps du vih, les institutions adoptent les lignes directrices suivantes : (l)une mention de se’ropositivite sera corrige’e si le me’decin de la personne reclamant cette correction confirme qu’un test ultdrieur a donnc des r6sultats ncgatifs. au moment d%valuer la demande, i’institution devrait prendre en considkration le fait que la gropositivitc est ordinairement definitive, de sorte qu’un nouveau test donnant un ksultat negatif devrait fort probablement (mais pas assure’ment), s’il a et6 correctement effectue, invalider le resultat du test original.
recommendation 14 in responding to requests to correct the results of hiv antibody tests, institutions should adopt the following guidelines: (1) a record of a seropositive test result may be corrected if the physician of the person requesting the correction confirms that a subsequent test has been performed with a negative result.