Şunu aradınız:: enfin je suis so (Fransızca - İngilizce)

enfin je suis arrivée ponctuelle.
finally i have arrived in time

enfin, je crois…
enfin, je crois…

enfin! je suis très contente du résultat.
enfin! je suis très contente du résultat.

enfin, je suis suivi depuis quelques semaines.
finally, i have been followed for the past few weeks.

je joue au basketball beaucoup, enfin je suis sportif.
i play basketball a lot and i like going to sweats.

enfin, je suis tombée sur ceci: if you were to [...]
enfin, je suis tombée sur ceci: if you were to [...]

enfin, je suis terriblement préoccupé par la direction que nous prenons.
finally, i am extremely concerned about the direction we are taking.

enfin, je suis entièrement d'accord avec notre collègue soulier.
lastly, i totally agree with mr soulier.

enfin, je suis très content que le chargé d'affaires du zaïre...
in the end, i am happy that the chargé d'affaires of zaire —

enfin, je suis infiniment reconnaissante aux jeunes participants des groupes de discussion.
inform people of how they can get help.

enfin, je suis très content de ce qui a été réalisé en aussi peu de temps.
in closing, i am very satisfied with the progress that was made in such a short time.

enfin, je suis heureux que nous ayons ce débat à bruxelles, et non à strasbourg.
lastly, i am glad that we are having this debate in brussels and not in strasbourg.

enfin, je suis tout à fait d'accord avec ce qu'a indiqué mme doyle.
finally, i am in complete agreement with what mrs doyle said.

enfin, je suis également favorable à un cadre européen commun d'évaluation des besoins.
i am also in favour of a common eu framework for needs assessment.

enfin, je suis convaincu que ce n'est pas à nous de nous occuper des modulations de tarifs.
finally, it is my belief that it is not for us to deal with rate levels.

enfin, je suis impatiente, de même que la commission, d'obtenir des statistiques liées au sexe.
finally, like the committee, i too am keen to see separate sets of statistics for women and men.

enfin, je parlerai des amendements: je suis prête à les accepter tous, sauf l'amendement 1.
finally, i would like to say a word about the amendments. i am prepared to approve all of them other than amendment no 1.

enfin, je suis heureuse d'entendre la commission et le conseil évoquer les besoins des pays en développement.
finally, i am pleased to hear the commission and the council mention the needs of the developing world.

enfin, je suis absolument favorable à l' approche multilatérale de la gestion future de la pêche en méditerranée.
finally, i am very much in favour of the multilateral approach to fisheries management in the mediterranean in future.

enfin, je suis heureux de noter que tous s'accordent sur la nécessité d'augmenter la visibilité du partenariat.
finally, i am glad to note the agreement all round on the need to raise the visibility of the partnership.