Şunu aradınız:: entendre en leurs explications (Fransızca - İngilizce)

les accusés donnèrent leurs explications.
the defendants gave their explanations.

leurs explications étaient brillantes mais dévastatrices.
the presentations were brilliant but devastating.

leurs explications n'étaient pas toujours adéquates.
their explanations were not always adequate.

la liste entière des indicateurs et de leurs explications
the whole list of indicators and their explanations

la pleine liste d'indicateurs et leurs explications.
the full list of indicators and their explanations.

leurs explications de vote sont-elles recevables ou non?
therefore, are their explanations of vote valid or not?

mais leurs explications pèchent toujours par excès de bizarrerie.
but their explanation always sins by excess of strangeness.

pourquoi se sont-ils autant embrouillés dans leurs explications ?
why did they mix up their stories so badly?

les expressions paradoxales et leurs explications sont accessibles seulement aux initiés.
the paradoxical expressions and their explanations are accessible only to the initiated.

les concepts sont les composantes de base des théories sociales et de leurs explications.
78). concepts are the building blocks of social theories and explanations.

leurs explications semblent répétitives et peuvent avoir l'air toutes faites.
their explanations seem repetitious and may appear rehearsed.

(es) madame la présidente, je remercie les commissaires pour leurs explications.
(es) madam president, i thank the commissioners for their explanations.

11. m. o'flaherty remercie le président et mme keller de leurs explications.
mr. o'flaherty thanked the chairperson and ms. keller for their reports.

les directeurs des sociétés en question ont nié, dans leurs explications orales et écrites, qu'ils se connaissaient.
the directors of the companies, in their oral and written explanations, denied that they had known each other.

toutefois, aucune de leurs explications n’était de nature à infirmer les conclusions provisoires.
however, none of the companies’ explanations submitted could alter the provisional conclusions.

je suis tout à fait favorable à la technologie moderne mais je pensais en fait que les députés devaient être présents pour donner leurs explications de vote.
i am all in favour of modern technology, but i thought members had actually to be present to give an explanation of vote.

il me semble que les décisions du coreper, accompagnées de leurs explications, devraient également être communiquées…
in my opinion, the decisions by coreper and the explanations for them should also be announced...

dès lors que les conclusions écrites des parties contiennent toutes les informations nécessaires pour qu'il soit statué sur la demande, il n'y a pas lieu de les entendre en leurs explications orales.
since the parties' written submissions contain all the information necessary for deciding the application, there is no need to hear oral argument from the parties.

demandez-leur de noter leurs idées sur le tableau du document d1 et de partager de vive voix leurs explications.
instruct students to record their thoughts on the chart on handout d1. invite students to share their metaphors aloud.

les répondants aux enquêtes soulèvent souvent la question de la comparabilité avec les systèmes provinciaux dans leurs explications de leur expérience avec le programme.
survey respondents frequently raised the subject of provincial comparability in the course of explaining their experience with the bofs program.