Şunu aradınız:: entre un medecin et un personne qui veu... (Fransızca - İngilizce)

il ne sera pas une personne qui veut être pauvre
it will never be a person who wants to be poor,

ceci veut dire que tu as un sens d’être une personne qui veut être illuminée.
this means you have a sense of being a person who wants to be enlightened.

fichiers d'index et, avec chaque personne qui veut lire des bulletins de nouvelles
and index files, with each person who desires to read news bulletins

la personne qui veut maigrir du ventre, la porte à la taille, elle est fixée grâce à une bande agrippante.
the person who wants to lose weight in the belly, the door size, it is fixed with a velcro fastening.

ils auront à choisir entre un gouvernement libéral qui considère comme une priorité la croissance économique et un autre qui veut organiser un référendum à tout prix.
they will have to choose between a liberal government whose priority is economic growth and another government that wants to hold a referendum, whatever the cost.

aucune période de transition n’ empêchera une personne qui veut partir.
expansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.

il existe un droit d'établissement pour toute personne qui veut devenir résidant permanent de ce pays.
anyone wishing to become a permanent resident of this country may apply for landed immigrant status.

la personne qui veut former une opposition est fréquemment tenue de manifester un intérêt légitime.
the opposition period frequently consists of two or three months.

une contribution à la mobilité saine et durable dans cette ville , et toute autre personne qui veut être plus conviviale à vélo .
a contribution to healthy and sustainable mobility in this city , and any other who wants to be more bicycle friendly .

je pense que la personne qui a le plus aide a ete un medecin.
i think the one that really helped was a doctor.

une personne qui veut envoyer un message chiffré utilise la clé publique du destinataire pour encoder le contenu du message.
a person wishing to send an encrypted message uses the recipient's public key to scramble the information in the message.

la personne qui veut justifier une perquisition sans mandat se doit de renverser la présomption du caractère abusif de cette perquisition.
the individual who wishes to justify a warrantless search must rebut the presumption of the unreasonable nature of that search.

« le fardeau d'exiger le service en anglais demeure toujours sur la personne qui veut le service.
"the burden of requesting service in english is always on the person who wants the service.

en 1915, un medecin et enseignant canadien, john mccrae, a ecrit ´ ´ un poeme que nous connaissons tous, in flanders fields.
in 1915 a canadian doctor and teacher wrote a poem with which we are all familiar.

avant que l’on puisse aborder une question en particulier, une personne qui veut être indemnisée doit saisir les tribunaux de son cas.
before a specific issue can be addressed it must be brought before the courts by an individual seeking compensation.

et béatrice, la personne qui veut télécharger l'image iso (c'est peut-être une utilisatrice de la distribution débian).
let betty be the person who wants to download the iso image (perhaps she's a debian user).

◦ l'usage de médicaments pour cesser de fumer peut s'avérer utile pour toute personne qui veut cesser de fumer.
◦ everyone who is trying to quit may benefit from using a medication.

ces serpents disent aux fidèles que chaque personne qui veut accéder à un poste de responsabilité dans l’église, doit d’abord se marier.
these serpents tell their followers that any person who wants to hold a post of responsibility in the church must first of all get married.

imaginons, par exemple, une personne qui vient d’avoir soixante-cinq ans et qui veut maintenant se renseigner sur sa pension de retraite.
imagine, for example, a person who has just turned 65, and who now wants to know about his or her pension.

l’un d’eux joue le rôle de l’ami qui veut faire fumer l’autre personne qui, elle, joue son propre rôle.
one takes on the role of the friend who wants them to smoke, the other ‘plays’ herself or himself.