İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
t'es quoi ?
what are you?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on dit quoi sa longtemps
on dit quoi sa si longtemps
Son Güncelleme: 2022-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a quoi sa mort sert-elle ?
what to do?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa veut dire quoi sa veut dire quoi
its means
Son Güncelleme: 2014-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"et toi, tu es quoi pour elle ?"
"et toi, tu es quoi pour elle ?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quoi bordel, t'es quoi, eeyore ?
what the fuck, what are you, eeyore?
Son Güncelleme: 2018-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il expliquera sur quoi sa décision est fondée.
the arbitrator will explain how the decision was reached.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en foi de quoi sa majesté convient de ce qui suit:
for and on behalf of the commissioners, the honorable alexander morris, lieut.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s’adapter et comprendre en quoi sa vie a changé.
spousal abuse counseling program
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s'adapter, ou comprendre en quoi sa vie a changé.
adjusting, or understanding how one's life is different.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me l'explique pas a quoi sa sert de rester libre
i thought it was over but it's not
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce à quoi sa majesté la reine Élisabeth ii a donné son accord en 1993.
and in 1993, her majesty queen elizabeth ii gave her assent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'est en quoi sa débilité voue le corps parlant comme tel au délire.
it is in this respect that one's debility destines the speaking body as such to delusion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il n'avait plus le choix, sans quoi sa mauvaise foi aurait été trop évidente.
it had no choice but to act or look like it was dragging its heels.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
passé une entrevue le 21 février 2007, après quoi sa candidature a été ajoutée à un répertoire de candidats qualifiés.
statement of merit criteria (the somc) with respect to this selection process had been amended.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans l'échange qui suit, laurie explique en quoi sa nouvelle situation a modifié sa vision des choses :
in the following exchange, she describes how these new circumstances have affected her desire to stay at home.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
celui-ci décède au front durant la grande guerre, suite à quoi sa veuve épouse le colonel gerard tharp.
he had died at the front during the great war, after which his widow married colonel gerard tharp.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le député pourrait-il expliciter davantage ses propositions et montrer en quoi sa vision philosophique pourrait rendre les canadiens plus prospères?
would the member further expand on his proposals, outlining from his philosophical view how canadians would be more prosperous?
Son Güncelleme: 2010-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans ce cas, il en informe les autorités compétentes dans les cinq jours ouvrables suivant la publication du présent règlement, après quoi sa garantie est libérée immédiatement.
in such cases, they shall notify the competent authorities within five working days of the publication of this regulation whereupon their security shall be immediately released.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
bien que chaque État membre ait le devoir de démontrer en quoi sa requête est proportionnelle et nécessaire, 15 années me semblent honnêtement un cas tout à fait extrême.
i shall therefore be supporting the report in tomorrow's vote.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: