İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pour les espérantistes, tlaxcala peut devenir un nouveau forum de réflexion, de discussion et de collaboration multilingue.
for esperanto speakers, tlaxcala is a new forum for reflection, discussion and multilingual collaboration.
les espérantistes savent que quand un groupe multinational utilise une langue neutre commune, la qualité de la communication prend une autre tournure.
esperantists know that when a multinational group uses one neutral, common language, the quality of communication is very special.
les locuteurs espérantistes s’offusqueront et diront que cela est injuste et ne reflète qu’imparfaitement la réalité des choses.
the esperanto speakers will be grained and say that is unfair and reflects only imperfectly the reality of the things.
la peinture a été créée par adam walas et anna koźbiel en coopération avec l'association stacja muranów et l’association polonaise des espérantistes.
the authors of the mural are adam walas and anna koźbiel in cooperation with association muranow station (stowarzyszenie stacja muranów) and polish esperanto association.
le grand espoir des espérantistes est que le monde soit davantage un lieu de paix, et nous pensons qu'une communication efficace joue un rôle particulièrement important dans la poursuite de cet objectif.
the great hope of esperantists is that the world will become a more peaceful place, and we believe that effective communication plays a very important role in achieving this.
il a été lancé en 1963 à travers une proposition du comité de l'uea par humphrey tonkin qui est devenu son premier rédacteur en chef, fournissant un magazine abordant des sujets d'intérêt pour les jeunes espérantistes.
it started in 1963 through a proposal of the uea committee by humphrey tonkin, who became its first editor in chief and who provided a magazine that touched on topics of interest to esperanto youth.