İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le financement d' accords ayant recours à des fonds de la communauté avec des pays tiers essuie de plus en plus de critiques justifiées.
there is increasing criticism with regard to the use of community funding to finance agreements with third countries, and with good reason.
depuis que la commission rwandaise des médias s’est prononcée contre la suspension de la bbc en kinyarwanda, elle essuie de nombreuses tentatives de déstabilisation.
the rwanda media commission (rmc) has been subjected to an online smear campaign for objecting to the suspension of the bbc’s kinyarwanda-language broadcasts on 25 october.
faites tremper les feuilles de papier de riz dans de l'eau chaude pendant une minute et disposez-les bien ouvertes sur un essuie de cuisine.
soak the sheets of rice paper in warm water for one minute and then open them out on a tea towel.
essuie de manière permanente les courrier supprimés, la conversation de causerie, les mots de passe et d'autres données sensibles d'internet.
permanently wipes deleted mails, chat conversation, passwords and other internet sensitive data.
l'actuel régime des droits et des frais d'accès à l'information essuie de sévères critiques de la part des demandeurs et des organismes.
the current foi fees and charges regime is the subject of considerable criticism by both applicants and agencies.
les essuie-mains sont comme les essuies de cuisine fabriqué en 100% coton et sont aussi disponibles en 4 couleurs: lime, orange, taupe et gris foncé.
the sponge cloths are just as the kitchen towels made from 100% cotton and are also available in 4 colours: lime, orange, taupe and dark gray.
ainsi, grâce à un seul dispositif, l'utilisateur effectue le gommage puis, s'essuie de manière à enlever les cellules mortes, tout en s'hydratant.
thus, by means of a single device, the user may accomplish the exfoliation and then wipe the exfoliated surface so as to remove the dead cells, while at the same time applying moisturizer. [0049] of course, in an alternative exemplary manner, the second outer face 2 may first be used to massage the body, followed by the first outer face 1 .