Şunu aradınız:: est ce que cela vous convient? (Fransızca - İngilizce)

est-ce que cela vous convient?
is that okay?

est-ce que cela vous conviendrait?
would that be acceptable to you?

cela vous convient-il?
is that acceptable?

monsieur cox, monsieur hänsch, est-ce que cela vous convient?
mr cox, mr hänsch, would this be acceptable to you?

j’espère que cela vous convient.
i trust this is helpful.

est-ce que cela vous semble pertinent?
does this sound relevant to you?

quand cela vous convient
at your convenience

est-ce que cela vous paraît trop peu ? »
does that seem too little to you?”

quand cela vous convient :
when convenient:

est-ce que cela vous dit quelque chose?
does that sound familiar?

effectuez ce test quand cela vous convient.
you can take the test at any time you require.

quel effet est-ce que cela vous fait-il?
how do you feel about the description?

est-ce que cela vous rappelle quelque chose?
does that sound familiar?

ça vous irrite?/est-ce que cela vous irritait?
does it irritate you?

est-ce que cela vous dit de demander la récompense?
is it telling you to apply for the reward?

je peux vous voir dans mon bureau mardi prochain ; est-ce que cela vous convient ?
i could meet with you at my office next tuesday; does that work for you?

-- est-ce que cela vous regarde? s’écria charles.
"what's that to you?" cried charles.

est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
do you mind if i turn off the light?

faites-moi savoir si cela vous convient
let me know if it suits you

la cabale en a peur : qu’est- ce que cela vous évoque ?
the cabal fears it: what does that tell you?