Şunu aradınız:: est ce que cela vous donne envie (Fransızca - İngilizce)

est-ce que quelqu'un vous donne?
is somebody giving you?

c'est ce que vous donne la gratuité.
that is what free gets you.

Ça vous donne envie de pleurer.
and then you just want to cry.

cela vous donne un coup.
these hit home.

cela vous donne du poids.
this gives you weight.

cela vous donne ce résultat:
this is what you have now:

cela vous donne plus de liberté.
that gives you a prerogative.

cela vous donne la prospective importante
this gives you the perfect persepective,

cela vous donne le portrait général.
it gives you the big picture.

cela vous donne un ordre de grandeur.
the compromises we made along the way, whether allying with stalin or franco or pinochet, we have gotten around to fixing, and their successor regimes are democracies.

» et cela vous donne une nouvelle perspective.
and that gives you a new perspective.

cela vous donne-t-il des idées ?
does that give you ideas?

cela vous donne la protection contre la fraude.
this gets you the fraud protection.

il vous donne envie d'acheter, n'est-ce pas?
doesn't it make you want to buy?

cela vous donne la forme de base et aller de là
this gives you the basic shape and go from there

cela vous donne une idée de la gravité de la situation.
that gives you one example of how desperate the situation is.

– est-ce que cela ne vous donne pas grande envie de danser un reel[2], miss bennet ? dit darcy en s’approchant.
"do not you feel a great inclination, miss bennet, to seize such an opportunity of dancing a reel?"

cela vous donne une idée du fonctionnement du pouvoir dans ce pays.
i would kindly ask you to forgive me.

cela vous donne assez de temps pour en obtenir une nouvelle.
this gives you time to get a new one.

cela vous donne le contrôle total sur votre pistage de frais.
this gives you total control over your expense tracking.