İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
est-ce que je t'ai dit que je t'aimais?
did i tell you that i loved you?
Son Güncelleme: 2019-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'est ce que j'ai dit, que j'affirme et que je maintiens.
it might prove necessary to consider other possibilities.this is what i stated.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c’est ce que j’ai dit, que j’affirme et que je maintiens.
this is what i stated. i put this forward and stand by it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
j' ai dit que je voterais contre cet amendement.
i have said that we will vote against it.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
j´ai dit que je devais y réfléchir.
i answered that i would think about it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j' ai dit que c' était insuffisant.
i have said that this is too little.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
que vous ai-je dit?/ qu'est ce que je vous ai dit? / que vous ai je dit?
what have i said to you ?
Son Güncelleme: 2020-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c est comme ca que je t aime
it's how i like you
Son Güncelleme: 2023-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
a number of votes were taken en bloc.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
j' ai pourtant dit que la réponse peut être fiscale.
however, i said that the approach may be a fiscal one.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
j’ ai toujours dit que je n’ en étais pas convaincu.
i have always said that i do not.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
parce que je t`aime
i will sleep my love see you tomorrow
Son Güncelleme: 2021-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jean claude trichet: j' ai toujours dit que je ne commente pas les hypothèses absurdes.
jean-claude trichet: i have always said that i will not comment on absurd hypotheses.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
j' ai dit que je voudrais la garantie absolue que cela y figure bel et bien sous cette forme.
what i in fact said is that i should like absolute clarification that these are in fact the contents.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
je l'ai déj� dit et je vais le répéter.
i have said it before, and i will say it again.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
j' ai besoin de savoir quand même, c' est pourquoi je vous ai dit que je ne pouvais pas répondre aujourd'hui.
i need to know about this allocation, however, and this is why i said that i could not answer today.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
j'ai dit que je devais consulter la chambre et c'est ce que je veux faire aujourd'hui.
i said that i had to consult the house and i want to do it today.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je crois que je t'aimais/je suppose que je t 'aime
i guess i loved you
Son Güncelleme: 2023-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pourquoi, est-ce que je t'ai fait quelque chose ou dit quelque chose pour que tu aies un changement pareil ? »
why, have i done or said something to you to cause you to behave so differently?"
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor