Şunu aradınız:: est ce que le couteau est pointu? (Fransızca - İngilizce)

le couteau est alors impeccable.
now the knife is irreproachable.

le couteau n'est pas aiguisé.
the knife is not sharp.

pour mesurer, alors que le couteau
for measuring, while the cutter

maintenant, le couteau est prêt à la vente
now the knife is ready for sale

le couteau est un nouveau nom de la ferraille.
the knife is a new name of a piece of iron.

en outre, le couteau est au lave-vaisselle.
in addition, the knife is dishwasher-proof.

après affûtage, le couteau est remis en position.
after having been sharpened, the cutting blades 6 are positioned again.

système de sécurité selon la revendication 6, caractérisé en ce que le couteau est en verre époxy.
the security system as claimed in claim 6, characterized in that the knife member is made of epoxy resin.

Être tué est une expérience misérable, peu importe si le couteau est aiguisé ou non.
being killed is a miserable experience. it does not matter whether the knife is sharp or dull.

dans le second mode, le couteau est monté sur un piston.
in the second mode, the knife is mounted on a piston.

installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le couteau (m) circulaire est monté coulissant.
an equipment as in claim 1, characterized in that the round knifeblade (m) is arranged to be able to shift longitudinally.

translatent horizontalement chaque olive à dénoyauter alors que le couteau dénoyauteur
horizontally translate each olive to be pitted while the pitting knife

de la section médiane, caractérisée en ce que le couteau comprend au moins un segment de renfort
of the mid-section, characterized in that the knife-edge comprises at least one reinforcing segment

dispositif selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le couteau de répartition (4, 4a) est trempé.
apparatus according to claims 1 to 6, characterised in that the knife-edge bearing (4, 4a) is hardened.

interrupteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couteau de commutateur (8) est incurvé de façon symétrique.
load switch according to claim 1, characterized in that the switch blade (8) is of symmetrically curved shape.

dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couteau (8) est chanfreiné sur un seul côté.
the device according to any one of the preceding claims, characterized in that said cutting blade (8) is beveled at one side.

le couteau est relié à la commande par un élément rotatif et présente une surface dentée
the cutter is connected to the control with a rotatable element and has a serrated surface

moissonneuse-batteuse automotrice selon les revendications 1 et 3 , caractérisée en ce que le couteau (29) est chargé par un ressort.
a self-propelled combine harvester according to claims 1 and 3 characterised in that the blade (29) is spring-loaded.

lorsque le couteau est extrêmement terne ou entaillé, en utilisant une pierre de rodage est suggéré.
when the knife is exceedingly dull or nicked, using a honing stone is suggested.

dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le couteau (9) présente un revêtement de surface en polytétrafluoroéthylène.
apparatus according to claim 8, characterized in that the knife (9) has a surface coating of polytetrafluoroethylene.