İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que le bon dieu nous bénisse !
may god bless us !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et je pense que le bon équilibre est de cinq ans.
i believe that a duration of five years strikes the right balance.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
que le bon dieu bénisse haïti !
may god bless haiti !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque jour que le bon dieu fera.»
all day, every day.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est un cadeau que le bon dieu nous fait.
our experience from the sudan is that people pay attention to the position one occupies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et je prie, mes frères, je prie que vous écoutiez.
so thank you abba, yahushua, momma immayah.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'espère et je prie que ce sont les bonnes décisions.
i hope and i pray that they are the right decisions.
Son Güncelleme: 2014-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suis d'accord avec les conclusions et je pense que le bon diagnostic a été posé.
i agree with the conclusions and the diagnosis.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
encore mille mercis, que le bon dieu vous bénisse et vous protège,
again thank you very much. may the good god bless and protect you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce pays est trop riche pour être pauvre que le bon dieu vous bénisse. »
this country is too rich to be poor god bless you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
À présent, je crois vraiment que le bon dieu l'inspirait pour me dire ces choses qui me feraient tant de bien plus tard».
at the time, i was surprised at her insistence on always going back to the same topic. now, i truly believe god had inspired her to tell me these things that would do me so much good later on.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
célébrons dans la joie, ce merveilleux présent de noël que le bon dieu nous a donné!
let us celebrate this special jubilant christmas gift that the good lord has given us!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et je prie que la colère du seigneur se détourne de toi et que tu te repentes et sois sauvé.
and i pray that the anger of the lord be turned away from you, and that ye would repent and be saved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cependant c’est notre faute, parce que le bon dieu ne nous refuse pas sa grâce.
“i know,” he would say, “that we are weak, and we can fall into sin. nevertheless, it is our fault because god does not refuse us his grace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai maintenant plus de temps pour remarquer les oiseaux, les fleurs et toutes les belles choses que le bon dieu nous offre.
now i have more time to notice the birds, flowers and all the beautiful things god offers.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon oh mon, joyeux anniversaire que le bon dieu continue de vous bénir ainsi que votre famille au nom de jésus amen
long life and prosperity
Son Güncelleme: 2020-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu as béni mon âme avec cette chanson. que dieu vous bénisse spirituellement et financièrement. que le bon dieu vous équipe et vous protège de tout mal et danger.
you blessed my soul with this song. may god blessed you abundantly spiritually and financially. may the good lord equip you and cover you from all harm and danger.
Son Güncelleme: 2022-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ceci est vraiment une révélation du royaume des cieux et je prie que vous soyez bénis avec elle tout comme je le suis et tous les autres avec qui je l’ai partagée.
this is truly a revelation from heaven and i pray you will be blessed with it as i am and all the others i have shared this with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les théologiens ne songeaient pas assez que le bon dieu avait environ 50 milliards d’années et était devenu un peu presbyte.
the theologians were too little concerned with the fact, that the dear lord was approximately 50 billion years old and by now a little long-sighted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
après ce succès, les senoussistes ont la route libre pour venir ici ; rien ne peut les en empêcher que le bon dieu.»
after their success the senoussists have an open road to come here. nothing can stop them except god.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: