Şunu aradınız:: et quand j,ai fini je fait la vaiselle (Fransızca - İngilizce)

il fait la vaiselle tous
i make the bed every day

quand j’ai fini, je pose mon plateau sur le tabouret.
when i’ve finished, i put my tray back on the stool.

j'ai fini je suis fatigué
this is not the kind of love i am looking for

et quand tout sera fini, je pourrai dormir tranquille !
and when it's all over, i can sleep soundly again!

et quand j'ai fini j'y offre un bouquet de ronce
'cause i was there when you said forever and always

et quand j'ai fait assoir les étudiants, j'ai dit, "qui a fait la meilleure?"
and when i sat the students down, i said, "who's got the best one?"

j ai fini le travail
i finish the job

j' ai fini par en comprendre la raison!
at last, i understand what is going on!

j’ai fini, je n’ai plus de questions…
i don’t have any more questions.

j'ai été invité sur scène pour parler et quand j'ai fini, timm était sur scène.
i actually didn't know about it in advance either. i was invited onstage to speak and when i got done speaking, tim was there onstage.

une ou deux fois par semaine je lui fais prendre une douche et généralement, quand j'ai fini je suis plus mouillé qu'elle!
once or twice a week i give my wife a shower, then i'm usually wetter than she is at the end !

et quand j'ai fini mon certificat d’éducation secondaire, la classe de première, j'étais le onzième sur 125 000 étudiants.
and when i finished my ssc, the eleventh standard, i stood eleventh among 125,000 students.

même quand j' ai rejeté des propositions d' amendement, je l' ai fait surtout pour des problèmes de formulation.
when i have rejected amendments, i have done so mainly because of considerations of style.

quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux,
when i thought to know this, it was too painful for me;

«j'y pense trop et, quand j'y pense, je n'arrive pas à dormir.
"i think about it a lot and when i think about it, i can’t sleep.

quand j'ai fait la visite du chantier, j'ai remarqué une maquette avec des rampes pour la construction de sous-marins.
when i visited the site, i noticed a scale model with ramps for submarine building.

mais mon espoir a cédé la place à la consternation quand j' ai lu le rapport.
but instead i was completely amazed when i read his report.

elles sont devenues hautaines, et elles ont commis des abominations devant moi. je les ai fait disparaître, quand j`ai vu cela.
and they were haughty, and committed abomination before me: therefore i took them away as i saw good.

je l'épinglai sur les massifs, ainsi que nous en étions convenus et quand ce fut fini, je vis les jupons et les pieds et les bras bleus toujours dans la même position.
away i ran for the motto, and i pinned it up on the bushes as we had agreed, but when i had finished there were the skirts and the feet and the blue arms just the same as before.

.- oui, j’ ai fini par voter ce rapport sur l’ adhésion de la turquie.
. – yes, i ended up voting in favour of this report on the accession of turkey.