Şunu aradınız:: et refermez le avec du runan adhesif (Fransızca - İngilizce)

laissez l’adaptateur en place et refermez le flacon avec le bouchon.
leave the adaptor in place and replace cap on bottle.

remettez le bouchon et refermez le flacon aussitôt après l'avoir utilisé.
put the cap back on and close the bottle straight after you have used it.

cliquez sur le bouton intitulé "appliquer" et refermez le tableau de bord apparence.
click on the button"appliquer" and close apparence.

après avoir retiré la gélule, remettez immédiatement le bouchon sur le flacon et refermez le flacon hermétiquement.
after taking the capsule out, the cap should be returned on the bottle right away and the bottle should be tightly closed.

bonne source de fer. essayer-le avec du fromage de chèvre!
excellent source of iron. try it with goat cheese!

fixez-le avec du ruban adhésif pour qu'il garde sa forme.
tape the paper together so that it holds its shape.

• si le sac est fixé fermement, ouvrez-en l'extrémité, faites sortir le gaz et refermez le sac.
• if the bag has a tight seal, open the end of the bag, expel the gas and re-close bag.

astuces : pour savoir si les fruits et légumes sont suffisamment secs, placez-les dans un sac plastique et refermez-le.
tip: to determine whether the fruit and vegetables are dry enough, place some in a plastic bag and close it.

poussez le contenu de la boîte sur un côté, installez une nouvelle litière et des restes de nourriture de l'autre, humidifiez et refermez le couvercle.
move the contents of the bin to one side and add new bedding plus a helping of food waste to the other.

avant de mettre un sac au congélateur, pliez le haut plusieurs fois et cachetez-le avec du ruban adhésif pour la congélation ou du ruban-cache.
before putting a bag in the freezer, fold the top a few times and seal it with freezer adhesive tape or masking tape.

n’utilisez pas l’alfaxalone seul; combinez le avec du midazolam (+/- un opioïde).
do not give alfaxalone alone ; combine it with midazolam (+/- an opioid).

mélangez un peu de beurre avec le datta et servez-le avec du pain, de la viande crue ou de l?injera, la galette traditionnelle éthiopienne '.
mix a small amount of butter with the datta and serve it with bread, raw meat or injera, the traditional ethiopian pancake.'

une fois l’injection terminée et l’aiguille retirée, pliez le protège- aiguille et refermez-le complètement sur l’aiguille.
after completing the injection and removing the needle, you should fold over the needle protector and snap it over the needle.

avant d’allumer un feu, assurez-vous que le registre de tirage est ouvert et refermez-le uniquement lorsque le bois est consumé et que les cendres sont complètement froides.
open the damper before you light your fire, and keep it open until the fire has burnt out and the ashes are cool.

servez-le avec du riz complet, poêlé à l'huile d'olive et aromatisé de sel marin et d'ail.
serve with unpolished rice, stir-fried in some oil and seasoned with sea salt and garlic.

ce succulent cari de légumes se prépare facilement et en un rien de temps. servez-le avec du riz brun et du pain naan – toute la famille s’en régalera! ”
this delicious vegetable curry is really easy and quick to make. serve with brown rice and naan bread for a filling and tasty meal that all the family can enjoy. ”

regorgeant de champignons, de tomates, de carottes et de céleri, chaque bouchée savoureuse est aussi santé que délicieuse! servez-le avec du quinoa et une salade d’accompagnement pour un repas complet et équilibré.
after a cold day, come home to this warm, comforting lentil stew. chock-full of mushrooms, tomato, carrot and celery, every delicious mouthful is as health as it is tasty! serve it with quinoa and a side salad for a complete and well-rounded meal.

mettez tout dans un sac poubelle et scellez-le avec du gros scotch sans oublier d’adjoindre un papier mentionnant votre nom, dates de départ/retour et coordonnées des personnes à prévenir en cas de problème. signalez votre départ en trek à votre ambassade.
put everything in a trash bag, seal it with a lot of tap, and don’t forget to put a paper with your name, date of arrival/departure and your emergency-contact.

fondu sur du pain grillé est délicieux avec le poisson qu'il ou soupe à l'oignon, vous pouvez utiliser les tranches de pain à côté ou même mettre dans la soupe. associez-le avec du jambon fumé, tranches de tomate ou, si vous voulez quelque chose de vraiment différent, tranches de banane. gruyère est idéal pour la cuisine.
melted on toasted bread is delicious with fish he or onion soup, you can use the slices of bread beside or even put in the soup.