Şunu aradınız:: et sentir la chaleur de ton corps contr... (Fransızca - İngilizce)

la chaleur électrisée de son corps contre le mien rechargeait mes batteries.
the warmth which electrified her body against mine recharged my batteries.

la chaleur de ton lit,
and shifting all the time,

te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur
take my hand

sentir la chaleur de l'obscurité pour toi il est l'heure
sentir la chaleur de l'obscurite, pour toi (feel the warmth of the darkness, for you) il est l'heure (it is time)

je peux me fermer les yeux tout en pêchant et sentir la chaleur du soleil sur mon visage.
i can close my eyes while i’m fishing and feel the warm sun on my face.

un puits thermique est positionné sous un composant générant de la chaleur de telle sorte que le ressort du dispositif de retenue pousse ce composant générant de la chaleur contre le puits thermique
a heatsink is positioned below a heat generating component such that the spring of the retaining device forces the heat generating component against the heatsink

trois minutes ne se sont pas écoulées que le commandant de la batterie fait pleuvoir des obus si près des tranchées de l’infanterie que les fantassins peuvent sentir la chaleur de leur souffle.
every time we moved the german anti-tank guns who had our range fired on us, so we stayed, in the rain, in the mud, unable to go forward or to go back.

chaque matin, quand je m'éveille, je m'étends pour sentir la chaleur provenant de ton côté du lit. cela conforte les pensées amoureuses , affectueuses qui se tiennent dans mon esprit comme des rêves portant nos deux vies simultanément.
every morning when i wake , i reach to feel the warmth from your side of the bed. it comfort my caring thoughts that are sitting in my mind like a dream wearing our life together . these loving visions will forever dance in my heart .

on connaít des dispositifs de protection contre le feu comportant des gainages dans lesquels passent les câbles électriques et qui sont relativement étanches à la transmission de la chaleur. de tels systèmes présentent l'inconvénient de ne pas permettre la dissipation de la chaleur dégagée par le système à protéger.
fire protection devices are already known which comprise sheaths through which the electrical cables pass and which are relatively insulating as regards the transmission of heat. such systems have the drawback that they do not permit dissipation of the heat released by the system to be protected.

la barquette du système de barquette conservant la chaleur de l'invention contient un accumulateur de chaleur que l'on réchauffe par induction électrique. un couvercle appliqué en contact isolant contre le plat de la face supérieure de la barquette augmente de façon considérable les propriétés de conservation de chaleur du système.
a heat retentive tray system is provided that has a tray containing a heat storage member adapted to be heated by electrical induction with a cover disposed in insulating contact with a flat upper surface of the tray, thereby substantially increasing the heat retentive properties of the system.

rien de ce que nous faisons ici, à la lumière du jour, à la surface, ne leur permettra jamais de voir l'aube se lever, d'embrasser un enfant, de sentir la chaleur de leur épouse endormie dans leur bras.
nothing we do here on the surface in the sunlight will ever again let them feel dawn, a child's hug, the warmth of their wife asleep in their arms.

"il chante et danse" parce qu'il a la nécessité de le faire, pour exprimer tout ce qu'il a dans son intérieur, c´est sa façon de vivre et sentir la chaleur du publique.
"i sing and dance" because he has necessity to make it, to express everything he feels and because it is his form to live and to feel the heat of the public.

je me réjouis de la présence de vos excellences, à luanda, pour la deuxiéme fois dans la courte période de quelques mois, et je vous souhaite la bienvenue en angola, en espérant que durant votre séjour, vous puissiez sentir la chaleur de i'amitié et de i'hospitalité de notre peuple .
i welcome the presence of your excellencies in luanda, for the second time in the short period of a few months, and i wish to welcome you to angola, hoping that during your stay, you may once again feel the warmth of friendship and hospitality of our people.

avec une location d'un bateau avec équipage, pas besoin d'être un marin pour profiter des plaisirs de la plaisance et sentir la chaleur du soleil, vous pourrez naviguer en toute sécurité et avec tout le confort necéssaire, en famille ou avec des amis, tout en profitant d'un service de qualité.
with a crewed yacht charter you don’t have to be a sailor to enjoy the pleasures of setting sail and feeling the warmth of the sun, you can sail in safety and comfort with your family and friends, with and exceptional service.

comme il dit bien "il chante et danse" parce qu'il a la nécessité de le faire, pour exprimer tout ce qu'il a dans son intérieur, c´est sa façon de vivre et sentir la chaleur du publique.un artiste avec un direct unique, plein de...
as well he says "i sing and dance" because he has necessity to make it, to express everything he feels and because it is his form to live and to feel the heat of the public. an artist with a unique live, full of nuances and a lot of...

a la façon d'une maison qui isole et protège ses occupants contre le froid et la chaleur de l'extérieur, l'atmosphère agit au niveau de l'équilibre calorifique de la terre, en gardant la température indispensable au développement de la matière organique.
the majority of people spend their lives without being aware of the delicate balances and subtle adjustments in the gas composition of the atmosphere, the distance of the world from the sun or the movements of planets.

13/ 00 alarmes contre les cambrioleurs, les voleurs ou tous intrus (alarmes contre le vol des véhicules b 60 r 25/10; alarmes contre le vol des bicyclettes b 62 h 5/00) 13/ 02 . déclenchement mécanique 13/ 04 . . par bris de glace 13/ 06 . . par essais de crochetage des fermetures (serrures d'alarme e 05 b 45/00; dispositifs d'alarme sur coffres-forts e 05 g 1/10) 13/ 08 . . par ouverture, p.ex. de portes, de fenêtres, de tiroirs, de contrevents, de rideaux ou de stores 13/ 10 . . par pression sur les planchers, les revêtements du sol, les marches d'escalier, les guichets ou les tiroirs-caisses 13/ 12 . . par la rupture ou le dérangement de cordes ou de fils tendus 13/ 14 . . par l'enlèvement ou les essais de déplacement d'articles portatifs 13/ 16 . déclenchement par intervention de vibrations mécaniques dans l'air ou un autre fluide 13/ 18 . déclenchement influencé par la chaleur, la lumière, ou les radiations de longueur d'onde plus courte; déclenchement par introduction de sources de chaleur, de lumière, ou de radiations de longueur d'onde plus courte 13/ 181 . . utilisant des systèmes détecteurs de radiations actifs [5] 13/ 183 . . . par interruption d'un faisceau ou d'une barrière de radiations (barrières lumineuses g 01 v 8/10) [5] 13/ 184 . . . . utilisant des réflecteurs de radiations [5] 13/ 186 . . . . utilisant des guides de lumière, p.ex. fibres optiques [5] 13/ 187 . . . par interférence d'un champ de radiations [5] 13/ 189 . . utilisant des systèmes détecteurs de radiations passifs [5] 13/ 19 . . . utilisant des systèmes détecteurs de radiations infrarouges [5] 13/ 191 . . . . utilisant des moyens de détection pyroélectriques [5] 13/ 193 . . . . utilisant des moyens de focalisation [5] 13/ 194 . . . utilisant des systèmes de balayage et de comparaison d'image [5] 13/ 196 . . . . utilisant des caméras de télévision [5] 13/ 20 . déclenchement par changement de la pression d'un fluide 13/ 22 . déclenchement électrique 13/ 24 . . par une interférence avec la distribution d'un champ électromagnétique 13/ 26 . . par la proximité d'un intrus provoquant une variation dans la capacité ou l'inductance d'un circuit
13/ 00 burglar, theft, or intruder alarms (vehicle theft alarms b 60 r 25/10; cycle theft alarms b 62 h 5/00) 13/ 02 . mechanical actuation 13/ 04 . . by breaking of glass 13/ 06 . . by tampering with fastening (alarm locks e 05 b 45/00; alarm devices on safes e 05 g 1/10) 13/ 08 . . by opening, e.g. of door, of window, of drawer, of shutter, of curtain, of blind 13/ 10 . . by pressure on floors, floor coverings, stair treads, counters, or tills 13/ 12 . . by the breaking or disturbance of stretched cords or wires 13/ 14 . . by lifting or attempted removal of hand-portable articles 13/ 16 . actuation by interference with mechanical vibrations in air or other fluid 13/ 18 . actuation by interference with heat, light, or radiation of shorter wavelength; actuation by intruding sources of heat, light, or radiation of shorter wavelength 13/ 181 . . using active radiation detection systems [5] 13/ 183 . . . by interruption of a radiation beam or barrier (light barriers g 01 v 8/10) [5] 13/ 184 . . . . using radiation reflectors [5] 13/ 186 . . . . using light guides, e.g. optical fibres [5] 13/ 187 . . . by interference of a radiation field [5] 13/ 189 . . using passive radiation detection systems [5] 13/ 19 . . . using infra-red-radiation detection systems [5] 13/ 191 . . . . using pyroelectric sensor means [5] 13/ 193 . . . . using focusing means [5] 13/ 194 . . . using image scanning and comparing systems [5] 13/ 196 . . . . using television cameras [5] 13/ 20 . actuation by change of fluid pressure 13/ 22 . electrical actuation 13/ 24 . . by interference with electromagnetic field distribution 13/ 26 . . by proximity of an intruder causing variation in capacitance or inductance of a circuit