Şunu aradınız:: et te fou pas de ma gueule tchip (Fransızca - İngilizce)

dieu, ne te moque pas de ma foi !
god, don't mock my faith!

qu’ils ne te sauveront pas de ma colère.
from my wrath.

ne doutez pas de ma fidélité
do not doubt my faithfulness

cela ne relève pas de ma compétence.
this doesn't fall within my abilities.

ce n' est pas de ma faute.
this is not my fault.

ne faites pas de ma floride un nouveau new york
do not new york my florida

par conséquent, elle ne relève pas de ma compétence.
consequently, it does not fall within my jurisdiction.

tom ne veut pas de ma présence quand marie est là.
tom doesn't want me around when mary is here.

il ne s'agit toutefois pas de ma remarque principale.
toll-collection technology has, of course, been on our agenda in germany for several months.

ce n'est pas de ma femme, j'espère!
it is not of my wife, i hope!"

ce n'est pas de ma part une preuve d'hostilité...
i don't mean to be hostile– mrs. renée jolicoeur:

ce n'est absolument pas de ma faute si c'est arrivé
it happened through no fault of mine

voici la fille de mon père, mais pas de ma mère. c’est ma
this is my aunt's mother.

je ne me soucie pas de ma vie/je m'en fiche de ma vie
i don't care about my life

de plus, c' est un domaine qui ne relève absolument pas de ma compétence.
what is more, this is not even a subject for which i am responsible.

voici la fille de ma mere, mais pas de mon pere
here is my mother's daughter, but not my father's

après ma soi-disant beuverie, j’ai eu deux quarts de jour pour me remettre de ma gueule de bois!
well, after my alleged bout with intoxication, i had two day shifts to get over the resulting hangover!

non, monsieur schmid, cela ne dépend pas de ma volonté, cela est stipulé par notre règlement.
no, mr schmid, that is not a matter for my own free will, but is stipulated by our rules of procedure.

j'ai vraiment failli avoir deux accidents de voiture hier, le premier n'était pas de ma faute.
i was so close to getting into two car accidents yesterday, first wasn’t my fault.

119:43 n'ôte pas de ma bouche la parole de vérité, car j'espère en tes jugements.
119:43 and take not the word of truth utterly out of my mouth; for i have hoped in thy judgments.