Şunu aradınız:: et toi aussi demain sera un meilleur jour (Fransızca - İngilizce)

demain sera un autre jour.
tomorrow will be another day.

et toi aussi
for you to

- et toi aussi.
- so could you.

merci et toi aussi
thank you very much to you too

et toi aussi, mon cher
and you too, my dear

je suis béni et toi aussi !
i'm blessed and so are you!

l'homme de demain sera un bâtard.
the man of the future will be a mongrel.

mais ils sont difficiles à voir et toi aussi. »
but they’re hard to see and so are you.”

nous n'avons pas obtenu beaucoup de réponses aujourd'hui, et nous espérons que demain sera un jour meilleur.
we did not get so many answers today, and we hope that tomorrow will be better.

on espère tous que ce sera un meilleur deuxième tour ».
we all hope that this will be a better second round"

ils travaillent fort, respectent les règles, enseignent à leurs enfants à bien se comporter, et espèrent que demain sera un jour meilleur.
they work hard, play by the rules, teach their children right from wrong, and hope for a tomorrow that’s a bit better than today.

huit embrassades par jour - vous serez plus heureux et le monde sera un meilleur endroit.
eight hugs a day -- you'll be happier and the world will be a better place.

jésus lui dit: «va, et toi aussi fais de même».
and jesus said, «go then and do the same».

et toi aussi, abou zeid. tu sais, gamal, ton idée est intéressante.
and you too, abou zeid ! do you know gamal that your ideas are interesting

je vous remercie, judi, mes chers collègues, et toi aussi, terry.
i thank you, judi, colleagues, and terry.

l'adoption de la déclaration de bruxelles demain sera un élément essentiel du processus.
the adoption of the brussels declaration tomorrow will be an essential element in the process.

chacun doit se reposer - car demain sera un jour décisif à savoir qui restera en compétition pour participer au main event.
everyone needs a good night's rest - because tomorrow will be the deciding day as to who continues to advance in the main event.

nous ne pouvons continuer à ignorer ce problème en espérant que demain sera un jour meilleur et que tous les problèmes vont se régler d'eux-mêmes.
we cannot continue to ignore this problem and hope that tomorrow will be brighter and that it will happen all by itself.

des réponses positives à ces deux questions permettraient certainement de percevoir la relation avec la russie sous un meilleur jour.
positive responses to those two questions would certainly show the relationship with russia in a more appealing light.

madame la présidente, dans une large mesure, le vote de demain sera un vote sur la position du parlement européen.
madam president, this vote tomorrow is very much a vote about the standing of the european parliament.