Şunu aradınız:: etre parqué comme un animal inutile (Fransızca - İngilizce)

vous êtes tendue comme un animal en cage.»
you're as tense as a caged animal."

comme un animal fort qui surveille une proie,
like a strong animal watching a prey

... comme un animal sauvage échappé de la cage.
... like a wild animal escaped out of a cage.

* un surnom, comme le nom d'un animal.
# a nickname, such as the name of an animal.

etre traité comme un être humain.
to be treated as a human being.

elle fut considérée comme un animal et exposée comme un objet.
she was considered as an animal and exhibited as an object.

je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.
i can only think of my wife as an half-paralysed animal.

qu’il a dû vivre pour sept ans dans les champs comme un animal
who had to live in the fields, like an animal for seven years,

il est considéré dans ces provinces comme un animal domestique.
they are considered domestic animals in these provinces.

dispositif de communication entre un etre humain et un animal
communicating device for human beings and animals

les égyptiens considéraient leurs chats comme un bien précieux et un animal sacré.
the egyptians were considering their cats as a precious asset and a sacred animal.

À l'opposé, la louve est perçue comme un animal maternel et doux.
on the other hand, the female wolf – the she-wolf – is usually portrayed as a gentle creature with highly developed maternal instincts.

le bison des prairies est classé comme un animal domestique en alberta et au manitoba.
plains bison are classified as domestic animals in alberta and manitoba.

cette lampe de sol, s’impose comme un animal, solide et protecteur…
all became this floor lamp, solid and stable as an animal.

stalle pour animal comprenant des portes ne pouvant etre actionnees par un animal
animal stall with animal inoperable gates

complement pouvant etre ingere destine a ameliorer la performance d'un animal
ingestible supplement for enhancing animal performance

je me sentais comme un animal de cirque, comme si on m'observait constamment au microscope...
it felt as though i was being made a spectacle of, and that i was constantly under a microscope...

perfusion de liquides dans le corps d'un etre humain ou d'un animal
infusion of liquids into the human or animal body

aristote décrit l'homme comme un animal social, un animal politique (zoon politikon).
aristotle goes so far as to define human being as a “social animal”, more specifically as a “political animal” (zoon politikon).

tapis de selle destine a etre dispose entre une selle et un animal destine a etre monte
a numnah for interposition between a saddle and an animal to be ridden