Şunu aradınız:: etre ruse comme une renard (Fransızca - İngilizce)

comme une folle
like crazy

comme une marmotte.
like a log.

comme une maison!
like a house!

"comme une bombe"
(check out a story about europe's "veil wars.")

ce site devrait etre considere comme une invitation a verifier.
this website should be regarded as an invitation to treat.

cet élevage a commencé comme une activité secondaire de l'élevage du renard.
mink farming began as an offshoot of fox farming.

nous aurions pu etre confrontés a un tel résultat sans le considérer comme une tragédie.
in case of failure we would not take it as a tragedy.

etre pionniers dans les solutions de fixation consiste à prendre l'innovation comme une priorité.
being pioneers in fastening solutions means taking innovation as a priority.

godet ou disque ameliore destine a etre utilise comme une partie d'un racleur de pipeline
an improved cup or disc for use as a part of a pipeline pig

b) la grossesse peut- elle etre consideree comme une maladie au sens de la convention collective?
(8) united states district court, western division of new york october 1st, 1980.

nous souhaitons etre une chambre d'hote fraiche et rayonnante comme une fleur de lotus flottant sur un lac.
we try to be a fresh and cheery hostel like a lotus flower floating in the pond. at this moment we have a branch in hiroshima and kyoto.

il fallait donc utiliser la ruse comme ils ont l’habitude de le faire.
they therefore had to use tricks as usual.

toute modification des niveaux de financement actuels ne peut qu’etre ˆ ` percue comme une menace pour le systeme.
any changes to the funding levels that exist today can only be seen as an attack on the system itself.

la diversité des employés peut etre considérée comme une valeur qui contribue au capital social et une source potentielle d'avantage concurrentiel.
employee diversity can be seen as a value that creates social capital and a potential source of competitive advantage.

secondement,vous ne devez pas changer d'avis ou etre ruse.
second, you must not have changing of mind or craftiness.

´ d’autres mesures legislatives peuvent etre vues comme une ˆ autonomie gouvernementale administrative sectorielle, meme si ˆ elles ne portent pas ce nom.
there have been other pieces of legislation that might be viewed as sectoral self-government, even if they are not given that name.

tout comme une femme ne peut etre partiellement enceinte, la sécurité d’un pays ne peut etre partielle, elle non plus.
as a woman cannot be partially pregnant, similarly a country cannot be partially secure.

la méthode explo-mine peut etre appliquée pendant toutes les étapes de reconnaissance pour l´analyse des échantillons comme une méthode principale ou méthode auxiliaire.
the explo-mine method may be utilized within all stages of exploration work like the principal or supporting method of sample evaluation.

pas étonnant que ses disciples considèrent la ruse comme une vertu et un moyen légitime d'obtenir ce qu'ils veulent, une aide dont ils se servent pour propager leur religion.
no wonder his followers see cunning as a virtue and a legitimate means of obtaining whatever they want and a helpful way of propagating the islamic religion.

selon certains de ses partisans, le sénat devait fonctionner comme une chambre du droit privé, alors que la chambre des députés devait etre la chambre du droit public.
according to some of his advocates the senate was supposed to be the chamber of private law, while the chamber of deputies was to be the chamber of public law.