Şunu aradınız:: eu egard a (Fransızca - İngilizce)

de l'expulsion eu egard a l'interdiction de refoulement
expulsion with respect to the prohibition against refoulementsee section 31 of the aliens act.

de la commission permanente, eu egard, en particulier, a la preparation
work programme of the standing committee, with special emphasis

eu egard à la position géographique de la confédération suisse;
considering the geographical position of the swiss confederation.

eu egard notamment a la degradation du climat du processus de paix au proche-orient.
on the whole the progress of the euro-mediterranean partnership has been most satisfactory, especially - given the deterioration of the middle east peace process - on the political and security side.

de travail, eu egard au paragraphe 76 de l'engagement de carthagene
context of paragraph 76 of the cartagena commitment

ii. questions relatives a la privation du droit a la vie, eu egard
ii. issues related to the deprivation of the right to life, with

pour hydrogene (liquide et gazeux) eu egard aux criteres de securite.
(in this chapter, nothing will be said about production units for gaseous and liquid hydrogen, materials and electrical equipment, the laet two being dealt with separately).

parallèlement, eu egard des consequences eternelles et du salut, tous les peches sont identiques.
some sins are worse than others. at the same time, in regards to both eternal consequences and salvation, all sins are the same.

eu egard aux menaces que font peser la crise economique, les restrictions budgetaires et les innovations technologiques,
in view of the dangers arising from the economic crisis,

elle a demande une assistance supplémentaire en vertu du protocole financier, mais une aide ne pourrait , eu egard a son niveau de développement se justifier que pour des raisons politiques.
she has asked for additional assistance under the financial protocol, though in view of her state of development aid could only be justified on political grounds.

eu egard a la demande croissante de meilleures normes et de produits non polluants, les fabricants qui reussiront seront ceux qui sauront s'adapter a cette nouvelle demande.
given growing public demand for improved standards and for environmentally-friendly goods, the successful manufacturers will be those who gear themselves to meeting this demand.

eu egard à la contribution essentielle apportée par l'ase aux efforts communs de l'europe en faveur du développement des activités spatiales ;
considering the central role of esa in europe's common effort in the development of space activities;

cela etant et eu egard a la menace brandie par la commission de retirer ses propositions relatives aux exemptions de groupe si aucun acord satisfaisant n'est conclu, la presidence du conseil est determinee a prendre une decision.
for this reason, and also the threat of the commission to withdraw the group exemption proposals if a satisfactory deal is not agreed, the presidency is keen to have a decision.

de les perturber intentionnellement, notamment durant la periode de reproduction et de dependance, pour autant que la perturbation ait un effet significatif eu egard aux objectifs de la presente directive;
deliberate disturbance of these birds particularly during the period of breeding and rearing , in so far as disturbance would be significant having regard to the objectives of this directive;

eu egard à l’association de la confédération suisse à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de schengen;
considering the association of the swiss confederation with the implementation, application and development of the schengen acquis.

nous devrions peutetre discuter de la question de savoir si le premier ministre devrait ˆ etre tenu de se conformer a cet egard a un ensemble minimum de ˆ ` ´ ` criteres.
as other senators have said, the prime minister has the power to appoint whomever the prime minister wants to the senate, and perhaps we ought to debate whether the prime minister should be required to follow a minimum set of guidelines.

dispositif de traitement d'image capable de traiter des images eu egard a des personnes ayant un handicap visuel, support de stockage, procede de diagnostic de l'image objet et fichier de representation d'images numeriques
image processing device capable of processing image in consideration of visually-handicapped persons, storage medium, object image diagnosing method, and digital color chart file

les etats membres prennent les mesures appropriees pour eviter dans les zones de protection visees aux paragraphes 1 et 2 la pollution ou la deterioration des habitats ainsi que les perturbations touchant les oiseaux, pour autant qu'elles aient un effet significatif eu egard aux objectifs du present article.
in respect of the protection areas referred to in paragraphs 1 and 2 above , member states shall take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds , in so far as these would be significant having regard to the objectives of this article.

la cour ajoute enfinque, eu egard 6galemenauxt raisonsayantjustifielalimitation des effets dans le temps de l'arr6t barber, il ya lieu de pr6ciserquel'6galit6de traitemenent matidrede pensionsprofessionnellesnepeut6treinvoqu6equepourles prestationsdues au titre de periodesd'emploi
menrber state may not maintainaprovisionwhich,according'toits wor:dingg,ivesriseto a discriminationwithinthe mean,ing of ar:ticle 4(1) of directive 79/7between men and wornen.lf, however, despite itswording, the national courts consistent$ applysuchr aprovision without distinction to wornen and rnen i,n the same situation, the national, courts are not preclurdedfrom continuing to apply that provision, in disputesbefore them in:aceordanee with such case law whichenables, thernto,ensure:that article4(1y of diiriee hlve v9/,7 is given,fullief ect for so b'ng:as the'$v4€mber state has,not yet adopted; the. lbgislaftion, ne'cessarln to, rmplement it in fu{[.

considerant que la suisse a sollicite l'accord des autres parties contractantes pour avancer cette echeance eu egard aux inconvenients pratiques et economiques que presenterait la mise en application avec la suisse des sections ii et iii de l'asor en plein milieu de la saison touristique;
whereas switzerland has requested the agreement of the other contracting parties to bring this date forward to 1 april 1987, in view of the practical and economic disadvantages which would result from applying sections ii and iii of the asor to switzerland in the very middle of the tourist season;